Читать «Хартиеното момиче» онлайн - страница 164
Гийом Мюсо
Той отговори веднага:
— Просто кабел, който бях извадил от буксата. Маневра, която бяхме разработили, за да разсеем окончателно твоите съмнения. Не се опитвай повече: има само един детайл, който можеше да я издаде, но за щастие ти нищо не забеляза.
— Какво пък сега?
— Били е левичарка, а Лили е деснячка. Много е тъпо, нали?
По този въпрос паметта ми изневеряваше. Невъзможно беше да разбера дали ми казва истината.
— Обясненията ти са много любезни, но пропускаш най-важното: болестта на Били.
— Вярно е, че с пристигането в Мексико нещата се ускориха — призна Майло. — Макар че ти още не беше в състояние отново да започнеш да пишеш, беше очевидно, че вече си по-добре, и най-вече — че между теб и това момиче ставаше нещо. Без да си го признавате, вие започвахте да се влюбвате един в друг. В този момент исках да ти разкрия цялата история, но Лили настояваше да продължи.
Чувствах се като в гъста мъгла.
— Но каква цел?
— Защото те обичаше, нещастен идиот такъв! Защото желаеше щастието ти: да започнеш отново да пишеш и да можеш да си върнеш Орор! Ето какво успя да направи тя!
— Значи белите коси са били…
— … боя.
— Мастилото в устата?
— Съдържанието на пълнител за писалка, изсипано под езика.
— А резултатът от изследванията в Мексико? Целулозата, намерена в тялото й?
— Всичко това беше нагласено, Том. На д-р Филипсън му оставаха три месеца до пенсия. Казах му, че си ми приятел и че искам да си направя шега с теб. Той се отегчаваше до смърт в своя диспансер и това му се стори забавно; но както всички планове, се появи онова камъче, което преобърна колата, когато Орор ти предложи да заведеш Били при професор Клузо…
— Що се отнася до Клузо, той никога нямаше да се хване на разни нагласени работи. Докато бяхме в Париж, симптомите на Били не бяха симулирани. Тя за малко не умря, убеден съм в това.
— Прав си, но именно в този момент се случи нещо необикновено, Том! Без да знае, Били
— А тази книга, която ти търси почти из целия свят?
— В това отношение събитията се оказаха по-силни от мен — призна той. — Керъл нищо не знаеше и твърдо вярваше в тази история. Тя поемаше инициативите. Аз се задоволявах да играя…
Майло не успя да завърши изречението си, защото с един жесток удар с юмрук аз го проснах на земята.
— Нямаше право да правиш това!
— Да те спася? — попита той, ставайки. — Не, това не е право, това е дълг.
— Не и на каквато и да е цена!
— Да, именно на каквато и да е цена.
Избърса струйката кръв, която течеше от устата му, преди да отсече:
— Ти щеше да направиш същото за мен. За да предпазиш Керъл, не си се поколебал да извършиш убийство, така че не ми чети лекции! Това е историята на нашия живот, Том! Когато един от нас стъпи накриво, другите двама му се притичат на помощ с всички средства. Затова сме винаги прави. Ти ме спаси от улицата. Ако не беше ти, още щях да съм в затвора, а не да се женя за жената, която обичам. Ако не беше ти, Керъл може би щеше да се е обесила на някое въже, вместо да се готви да роди. А ти? Къде щеше да си ти днес, ако те бяхме оставили да се самоунищожиш? Затворен в някоя клиника? Мъртъв може би?