Читать «Хартиеното момиче» онлайн - страница 105

— Може ли да се предизвика обратният процес? — попита Били.

— Ами… — заекна Мортимър — понякога се случва частично оцветяване след излекуването на някои болести или прекъсването на драстични лечения, но… това остават отделни случаи.

Той погледна Били замислено с явно съчувствие и призна:

— Вашата патология определено надвишава моята компетентност и компетенциите на нашата малка клиника, госпожице. Ще ви оставим и днес под наблюдение, но бих ви посъветвал да се върнете възможно най-бързо във вашата страна.

Един час по-късно

Тримата останахме в стаята. Накрая, след като се наплака, Били заспа. Майло привършваше закуската на Били, като не изпускаше от очи таблицата, забравена от лекаря:

пигменти цвят

разтвор добавки

анемия

целулоза

кислородна вода

натриев хидросулфид

— Хрумна ми нещо — каза той изведнъж и стана.

Застана пред таблицата, взе флумастера и нарисува голяма скоба, свързваща първите два реда.

— Това мазно, лепкаво мастило, което твоята приятелка е повърнала, е същото, което използват печатарските машини, включително за твоите книги.

— Така ли?

— И целулозата е основната съставка на дървото, нали? А дървото служи за производството на…

— Ммм… на мебели?

— … на хартиена каша — заяви той, допълвайки бележките на д-р Филипсън. Що се отнася до кислородната вода и натриевия хидросулфит, това са две химически съставки, които се използват за избелване…

— … на хартията, нали?

Вместо отговор, той обърна към мен прозрачната таблица:

— Том, отначало не исках да повярвам на тая история за героинята, изпаднала от книга, но съм принуден да призная очевидното: твоята приятелка е на път да се превърне отново в хартиен персонаж.

За миг остана с поглед, зареян някъде, после завърши скицата си:

— Светът на фикцията е на път да си възвърне правата — каза той в заключение, крачейки из стаята и размахвайки ръце. Никога не го бях виждал толкова развълнуван.

— Успокой се! — рекох. — Какво точно имаш предвид?

— Очевидно е, Том: ако Били е хартиен персонаж, тя просто не може да се развива в действителния живот!

— Както рибата не може да живее вън от водата…

— Това е! Спомни си филмите, които гледахме като деца. Защо извънземното се разболя?

— Защото не можеше да остане дълго далеч от своята планета.

— Защо русалката от „Плясък“ не може да остане на земята? Защо човекът не може да живее във водата? Защото всеки организъм е различен и не може да се приспособи към всякаква околна среда.

Разсъждението му беше почти правилно.

— Били прекара три дни с мен и те уверявам, че се чувстваше много добре — действителният живот съвсем не й беше неприятен. Защо внезапно се почувства зле?

— Вярно, това си остава загадка — съгласи се той.

Майло обичаше логиката и рационалното мислене. Намръщено седна отново на стола си и кръстоса крака, преди да продължи да разсъждава на глас.