Читать «Вихрен свят» онлайн - страница 20

Лари Нивън

— Всички знаят защо си тук, заедно с жените си — промърмори Алфин.

— О, сигурно е така — сви рамене Клейв. — Но ако ти имаш желание да живееш с Мейрин, аз нямам нищо против. Можеш да опиташ, след като се върнем, разбира се. Лично аз не успях… Тя също не беше очарована, да не говорим за баща й. Доста късно разбрах, че действително е създадена да ражда деца…

Алфин изсумтя.

— Наистина мисля така — увери го Клейв. — Ако някъде по този ствол се крие спасението на племето, аз непременно ще го открия. А след това ще се кандидатирам за Председател. Какво ще кажеш?

Изненадан, Алфин се взря в лицето му.

— Май ламтиш за власт, а? — промърмори той.

— Още не съм решил. Да речем, че съм достатъчно луд да тръгна за Голд. Идеята действително е налудничава, но… Вероятно Джаян и Джини ще могат да се грижат сами за себе си… Взех Мерил, защото Председателя се готвеше да ме качи на някоя летяща шушулка. Но в замяна той пък ми натресе Гавинг. С това чашата преля!

— Гавинг не е по-лош от другите хлапета, които съм учил. Много е любознателен, непрекъснато задава въпроси…

— Не е там работата — въздъхна Клейв. — Той просто е твърде млад, брадата му едва набожда. Няма сериозни провинения, ако изключим участието му в онзи злополучен лов, довел до отнасянето на глупака Лейтън… Все едно. Алфин, някои членове на тази експедиция са опасни за останалите…

— Ти знаеш най-добре.

— А ти как би се оправил?

Алфин се усмихна — нещо, което му се случваше много рядко. Отговорът му дойде с известно закъснение:

— Рано или късно Мерил ще се пребие… Но Глори ще се подхлъзне в най-неподходящия момент и ще убие някой друг. С това лесно ще се справиш… Достатъчно е да я побутнеш колкото да излезе от равновесие, а след това да я върнеш у дома по бързия начин… Там горе, където притеглянето е по-слабо.

— И на мен ми хрумна подобна мисъл. Но ти също си заплаха за нас, Алфин. Защото в душата ти се таи омраза. Проблемите ни и без това не са малко, за да пазим гърбовете си и от теб… Предупреждавам те, че ще те върна у дома по бързия начин още при първия проблем, който се опиташ да създадеш!

Алфин пребледня.

— Направи го — промърмори той. — Но не забравяй да се отървеш от Глори, преди да е бутнала някой от ствола. И Джиован ще ти каже същото…

— Не ме учи какво да правя — отвърна Клейв, помълча малко и добави: — И едно последно нещо… Ти превръщаш твърде голяма част от енергията си в злоба. Запази я. Вероятно ще имаш нужда от нея… А сега тръгвай.

Алфин поднови изкачването, Клейв го последва.

Глава трета

Стволът

Денят настъпи бавно и също така бавно си отиде. Развидели се отново, експедицията продължаваше изкачването. Мъжете свалиха туниките и ги сгънаха в раниците си, малко по-късно същото сториха и жените. Клейв час по час хвърляше похотливи погледи към Джаян и Джини. Гавинг не искаше да се зазяпва, но гледката беше твърде изкусителна и пречеше на катеренето.

Джаян и Джини бяха двадесетгодишни близначки, еднакви като две капки вода, с бледа кожа и тъмна коса, миловидни овални лица и хубави твърди гърди. Повечето от членовете на племето ги вземаха за глупачки, вероятно защото не бяха много приказливи. Гавинг обаче не мислеше така. Държаха се рационално и практично. В момента например Джини се катереше редом с Клейв, докато Джаян беше далеч назад и подкрепяше изоставащата Мерил.