Читать «Голос из темноты» онлайн - страница 4

Далее он перешел к описанию миссии, которую леди Стренли так ловко на него возложила.

- Думаю, надо все-таки заехать в Эбботс-Мид и познакомиться с девицей, заключил он. - Придется что-нибудь предпринять, поскольку саму леди Стренли образцовой матерью никак не назовешь. - Он задумчиво посмотрел на мистера Кина. - Вот если бы вы могли поехать со мной... Никак не получится?

- Боюсь, что нет, - ответил мистер Кин. - Хотя... Эбботс-Мид ведь, кажется, где-то в Уилтшире? Мистер Саттертуэйт кивнул.

- Я так и думал. Значит, все это время я буду неподалеку от Эбботс-Мида, и знаете, где? - Он загадочно улыбнулся. - Помните, там есть одна небольшая гостиница "Наряд Арлекина"?

- Еще бы не помнить! - вскричал мистер Саттертуэйт. - Так вы будете в ней?

- Да, поживу недельку-полторы или, может быть, чуть подольше. Наведаетесь ко мне - буду очень рад.

И от этого самого обычного приглашения на душе у мистера Саттертуэйта почему-то сделалось легко и спокойно.

***

- Дорогая мисс.., мисс Марджери, - говорил мистер Саттертуэйт. - Поверьте, я и не думаю над вами смеяться.

Марджери Гейл слегка нахмурилась. Они сидели в просторном холле Эбботс-Мида. Марджери Гейл, крупная, коренастая девушка, ничем не напоминала свою мать. По всей видимости, она пошла в отца: казалось, в ее родне были одни только сельские сквайры , привычные к верховой езде. Вид у нее был здоровый, цветущий и в общем-то абсолютно нормальный. Однако, размышлял мистер Саттертуэйт, семейству Барронов свойственна некоторая душевная неуравновешенность. Марджери могла унаследовать внешность от своего отца и, вполне возможно, некоторые фамильные заскоки - от матери.

- От миссис Кэйсон не знаю уже, куда деваться, - пожаловалась Марджери. Я вообще ни в каких духов не верю, но эта миссис Кэйсон - есть тут у нас одна такая ярая спиритка - просто проходу мне не дает: хочет непременно привести сюда медиума.

Мистер Саттертуэйт кашлянул, немного поерзал на стуле и изрек голосом председательствующего на суде:

- Итак, проверим еще раз, все ли вы мне сообщили. Первые - как бы это сказать? - странности начали происходить, как я понимаю, месяца два назад, так?

- Около того, - кивнула девушка. - Я стала слышать иногда шепот, а иногда совершенно отчетливый голос, который повторял одно и то же.

- А именно?

- "Верни чужое! Верни то, что ты украла!" Я каждый раз включала свет и убеждалась, что в комнате никого нет. В конце концов я так издергалась, что даже попросила Клейтон, мамину служанку, переночевать в моей комнате на диванчике.

- Но голос все равно услышали?