Читать «Атлас изправи рамене част 2» онлайн - страница 5
Айн Ранд
че този институт се ангажира в проект за възстановяване. Какво възстановявате по-точно?
- Петрол - каза доктор Ферис. - Петролните полета на Уайът.
- Това беше някакъв пожар, нали? В Колорадо? Беше... момент... беше онзи човек, който
запали собствените си петролни кладенци.
- Склонен съм да мисля, че това е слух, създаден от масова та истерия - сухо каза доктор Ферис.
- Слух с нежелателни, непат риот ич ни намеци. Не бих се доверявал твърде много на тия вест никарски
истории. Лично аз вярвам, че това е инцидент и че Елис Уайът е загинал в пожара.
- Добре де, кой притежава сега тези полета?
- В момента никой. Тъй като няма завещание или наследници, правителството се зае да ги
управлява за удовлетворяване на обществените нужди, за срок от седем години. Ако Елис Уайът не
се върне в това време, ще бъде смятан официално за мъртъв.
- А защо са дошли при вас - тоест при нас - за такава странна задача, какват о е изпом пването
на нефт?
- Защото това е проблем с голяма технологич на сложност , изискващ услугите на най-добрия
научен талант. Виждате ли, става въпрос да се реконструира специалният метод за извличане на
петрол, който Уайът е използвал. Оборудването му е още там, макар и в ужасно със тояние — някои
от процесите му са познати, но не е останала пълна документация за цялата опе рация или поне за
основния ѝ принцип. Точно това трябва да преоткрием.
- И как върви?
- Напредъкът е изключително уд овлетворителен. Току-що ни предоставиха ново и по-голямо
финансиране. Господин Уесли Мауч е доволен от нашата работа. Както и господин Балч от
Комисията по извънредното положение, господин Андерсън от Жизнените доставки и господин
Петибоун от Защита на потре бителите. Не виждам какво повече се очаква от нас. Проектът е
напълно успешен.
- Произведохте ли петрол?
- Не, но успяхме да изкараме течност от ед ин от кладенците в обем от шест и половина галона.
Това, разбира се, има по-скоро експериментално значение, но трябва да вземете предвид факта, че
трябваше да прекараме три пълни месеца само в потушаването на пожара, който в момента е
напълно - почти напълно - угасен. Имахме много по-сериозни проблеми от Уайът, защото той е за-
почнал от нищо, докато ние трябваше да се справим с обезобразените останки след този акт на
злобен, антисоциален саботаж, който... Искам да кажа, това е труден проблем, но няма съмнение, че
ще успеем да го решим.
- Всъщност ви питах за недост ига на петрол т ук, в инст иту та. Температурата, коят о се
поддържаше в тази сграда цяла зима, беше възмутителна. Казаха ми, че трябва да се пести петрол.
Несъмнено трябваше да се погрижите това място да бъде задоволително снабдено с такива неща като
гориво и да го направите по-ефикасно.
- О, това ли имахте предвид , доктор Стедлър! Толкова съжа лявам! - дум ите бяха придружени с
ведра усмивка на облекчение на лицето на доктор Ферис и той отново придоби грижлив маниер. -
Искате да кажете, че температурата е била толкова ниска, че да ви причини дискомфорт?
- Искам да кажа, че едва не умрях от студ.