Читать «Утешение философией» онлайн - страница 83

76

Серами у греков и римлян назывался некий восточноазиатский народ, производящий шелк (китайцы); см. напр. Verg. Georg. 11.121; Sil. Pun. VI.4; Claud. Prob. 179 сл. Тирийское зелье — пурпур.

77

Возможно, намек на басню о войне мышей и лягушек (батрахомиомахию); см. Gruber, 1978: 207.

78

Мотив кинико-стоического характера, ср. Sen. Ad Marc. 11.3-4.

79

Речь идет о Зеноне Элейском (см. выше, I.pr.3.9); ср. Tert. Apol. 50.8-9; Plut. De garrul. 505d и пр.

80

Фрасий, прорицатель с Кипра, предсказал египетскому царю Бусириду, что неурожай в его стране прекратится, если египтяне будут каждый год приносить в жертву чужеземца на алтаре Зевса. Бусирид первым заколол Фрасия (подтвердившего таким образом истинность своего прорицания) и убивал чужестранцев, пока в Египте не появился Геракл, тоже схваченный, но разорвавший путы и убивший у алтаря Бусирида с его сыном. См. Hdt. Hist. 11.45; Ov. Ars am. 1.647 слл.; Ov. Metam. IX.182; Hyg. Fab. 56 и пр.

81

M. Атилий Регул, осуществивший высадку римского флота в Африке во время I Пунической войны, но разбитый весной 255 г. при Тунете и плененный карфагенянами. Отправленный в Рим для переговоров о мире, он уговорил сенаторов вести войну до победы, а затем, верный своему обещанию, вернулся в Карфаген, где его предали мучительной смерти; см. напр. Hor. Carm. III.5.13 слл.

82

Размер: сапфический стих.

83

Речь идет о Нероне, убившем своего брата Британника и мать Агриппину; о легенде, что он осматривал труп матери и дивился ее красоте, см. Suet. Nero. 34.4; Tac. Ann. XIV.9.

84

Все нижеследующее рассуждение Философии основано на цицероновском «Сне Сципиона». См. Cic. Somn. 16.

85

См. Ptol. Alm. II.1; Macr. Somn. II.5.16 слл.

86

Cic. Somn. 22.

87

Речь идет о «великом годе» (annus magnus), см. Cic. Somn. 24; Cic. Nat. d. n.20.51.

88

Ср. Plut. De vit. pud. 532f; Macr. Sat. VII.1.11.

89

Образ, восходящий к Платону, Plat. Phd. 62b.

90

Размер: ямбические триметры и диметры.

91

Г. Фабриций Лусцин, консул 282 и 278 гг., хрестоматийный пример римской доблести; назван «верным» из-за эпизода во время переговоров с Пирром, когда Фабриций отверг предложение царского врача, обещавшего отравить Пирра, и предостерег царя; см. Plut. Pyrrh. 21.

92

Т.е. они изгладятся из памяти живых. Ср. Сіc. Somn. 25.

93

Размер: гликоней.

94

Буквально: «любовь, которая управляет небом» (amor, quo caelum regitur), первоисточник знаменитой дантовской фразы (Par. XXXIII.145).

95

По Груберу (Gruber, 1978: 234), отсылка к образу пещеры в «Государстве» Платона (Plat. Resp. 515с).

96

Размер: metrum faliscum (каталектический дактилический триметр и каталектический трохаический монометр).

97

Ср. Plat. Phileb. 60b.

98

Ср. Ps. Plat. Defin. 412d.

99

Знаменитое суждение Эпикура; см. напр. Cic. Fin. 1.9.29; Diog. Laert. X.128.

100

Образ, восходящий к Платону, Plat. Phd. 79c.