Читать «Утешение философией» онлайн - страница 85

147

Образ, восходящий к Платону, Plat. Gorg. 504a; ср. Cic. Nat. d. II.15.

148

Размер: акаталектический дактилический тетраметр и ямбический диметр.

149

Эфир, по аристотелевскому представлению, есть чистейший огонь, находящийся в самой высокой точке мира; душа поднимается даже выше эфира.

150

Сатурн, названный «холодным» (gelidus), поскольку его звезда движется в наиболее высокой и удаленной от солнца области неба. Ср. Verg. Georg. I.336.

151

Марс.

152

Ср. Plat. Phdr. 247b.

153

Ср. Verg Aen. XII.764.

154

III.pr.12.21.

155

III.pr.10.31.

156

Plat. Goгg. 466de.

157

Размер: акаталектический трохаический диметр и ионический диметр.

158

Победный венец; ср. Сіc. Resp. VI.8.8.

159

III.10.40; 12.33.

160

Ср. платоновское учение о метемпсихозе, Plat. Phd. 81e.

161

Размер: гликоней. Ратоводец неритский, т. е. итакийский (от горы Нерит на Итаке),— Одиссей. Боэций иллюстрирует свою мысль о превращении человека в зверя мифом о волшебнице Кирке (Hom. Od. X.133 слл.).

162

Ср. Verg. Aen. VII.19 сл.

163

Гермес, родившийся в Аркадии, на горе Киллене.

164

Размер: фалеков стих и дактилический пентаметр.

165

Размер: первая половина стиха, до цезуры после 5 слога, — трохей в нечетных стихах и ямб в четных, вторая половина—адоний.

166

По поверью, воплями и звоном меди можно было одолеть ту силу, которая не пускает луну на небо. Ср. Iuv. Sat. VI.442 сл.; Tac. Ann. 1.28; Plut. Aem. 17; Claud. Poll. 234.

167

Различение провидения и судьбы, выдвинутое неоплатонизмом, см. Plot. Enn. ш.3.5; Calc. In Tim. 204, 208, 226.

168

Речь о космической душе.

169

В оригинале—temperies, медицинский термин, прилагаемый здесь к душе: как телесное здоровье зависит от правильного смешения гуморов, так и должное состояние души можно определить как некую temperies, «смешение».

170

Ср. Verg. Aen. 11.426 сл.

171

Luc. Phars. 1.128.

172

Греческий гекзаметр неизвестного авторства; см. Gruber, 1978: 361.

173

Выражение платоновского происхождения (Plat. Lys. 2i4cd), встречающееся также у Апулея (Apul. De dog. Plat. 11.16).

174

Hom. Il. XII.176 (пер. Н.И. Гнедича).

175

Ср. Plat. Tim. 28c.

176

Размер: анапестический диметр.

177

Речь идет о Марсе, орбита которого выше орбиты Солнца; движение Марса не заставляет Солнце мешать движению Луны.

178

Медведица не заходит за горизонт, то есть не омывается в волнах Океана; см. Hom. Il. XVIII.489; Verg. Georg. I.246.

179

Космическая любовь, см. II.m.8.17 и 29.

180

Ср. Plat. Phdr. 245c, а также выше, III.m.9.23.

181

Ср. Sen. Herc. fur. 730.

182

См. IV.pr.4.3

183

°Этимология virtus, «доблесть, добродетель» от vires, «силы».

184

181Размер: сапфический одиннадцатисложник.

185

См. Arist. Phys. 11.4-5; Arist. Metaph. 1025a 14 слл.

186

Определение, распространенное в платонической литературе, см. напр. Calc. In Tim. 159.