Читать «Пение под покровом ночи. Мнимая беспечность (сборник)» онлайн - страница 227

— Говорите мне, что еще, — повторила она, глядя ему прямо в глаза. — Я должна знать. Скажите!

— Лучше вы мне скажите, — Аллейн прикрыл ее руку ладонью, — что произошло между мистером Ричардом и миссис Темплтон? Мне очень важно знать. Что это было, а?

Нинн смотрела на него. Губы шевелились, но не издавали ни звука.

— Вы же видели его, — продолжил Аллейн, — когда он выходил из ее комнаты. Что произошло? Флоренс нам сказала…

— Она вам сказала! Она, видите ли, это вам сказала!

— Я и сам бы это скоро выяснил. Так не могли бы вы нам объяснить? Пожалуйста, если сможете.

Нинн опечаленно покачала головой. В глазах стояли слезы, голос звучал неуверенно. Наверняка, подумал Аллейн, решила взбодриться и опрокинула лишний стаканчик прежде, чем идти сюда, вот и захмелела.

— Не могу сказать, — заплетающимся языком пробормотала она. — Не знаю. Один из ее приступов гнева. Бог знает чего могла наговорить, если найдет. Про мальчика такого не скажешь, он всегда был добр и терпелив. — И через секунду Нинн торопливо добавила: — Вы в этом смысле примера с нее не берите. Уж лучше с отца.

Фокс поднял голову от своих записей. Аллейн затих. Старая нянька стояла, слегка пошатываясь, потом села на стул.

— С мистера Темплтона? — уточнил Аллейн.

Нинн кивнула раза два или три с закрытыми глазами.

— Можно и так сказать, — пробубнила она. — Можно… и так… — Голос ее стих, она задремала.

Фокс открыл было рот, но Аллейн махнул ему рукой, и тот промолчал. Настала долгая пауза. Старая Нинн громко всхрапнула, задвигала губами и открыла глаза.

Аллейн спросил:

— А мистер Ричард знал о своем усыновлении?

Нянька пристально смотрела на него.

— Как же не знать, — ответила она. — Его родители погибли в автомобильной аварии, оба, и не верьте никому, кто будет говорить обратное. Да и потом, фамилию он носит Дейкерс. — Она покосилась на Фокса с блокнотом и по буквам повторила: — Д-е-й-к-е-р-с.

— Огромное вам спасибо, — сказал Фокс.

— А как вы думаете, мистер Ричард был очень огорчен, когда вышел из ее комнаты?

— У нее был просто талант огорчать мальчика. Он все принимает так близко к сердцу.

— И что было дальше?

— Он спустился по лестнице. На меня даже не посмотрел. Вообще, наверное, меня не видел.

— Флоренс говорила, что он выглядел как сама смерть, — заметил Аллейн.

Нинн поднялась на ноги и вцепилась маленькими ручками ему в плечо.

— Это о чем она? На что намекает? Почему не сказала, что слышала я? После того, как спустилась? Ведь я ей говорила. Почему же она вам не сообщила?

— А что именно вы слышали?

— Она знает! Я ей говорила. Тогда не придала этому значения, а теперь она будет всё отрицать. Взвалит всю вину на бедного мальчика. Она испорченная девчонка, всегда такой была!

— Так что же именно вы слышали?

— Я слышала, как леди использовала эту штуку. Ну, ядовитую. Слышала шипение! Она себя убила, — заявила Нинн. — А вот почему, мы никогда и не узнаем. Огромный грех на себя взяла. Покончила с собой.

IV

Настала долгая пауза, во время которой Нинн снова начала выказывать признаки сонливости. Фокс подхватил ее под руку.