Читать «Жената жерав» онлайн - страница 10

— Но когато става дума за печат върху фланелки за джогинг…

— И върху тениски.

— Моля?

— Изпращаме на подизпълнителите ни не само фланелки, но и тениски. За момински партита, ергенски партита, такива неща…

— Изпращате ги, казвате.

— Изпращаме ги.

— И всяка фланелка е придружена със специална бланка с точна поръчка какво трябва да пише на въпросната фланелка, като съответно бланката се попълва на компютър от служител на вашата фирма.

— Да.

— Значи, мъжът, с когото говорих онзи ден — малко по-голям от вас беше, което ще рече възрастен човек — попълни бланката и аз със собствените си очи го видях как записа П-а-д-и…

— Да, попълнил е специалната бланка с поръчката, която се праща на подизпълнителя.

— Но подизпълнителят не я е изпълнил.

— Според вас не я е изпълнил, но тук, на бланката, ясно пише Пати…

— АЗ ДА ВИ ПРИЛИЧАМ НА ПАТИ?

— Няма нужда да викате. Опитваме се да разрешим проблема като двама разумни мъже…

— Нито един от които не се казва Пати.

— Вижте, аз съм от Турция. Ние не правим разлика между „т“ от „д“, така че аз не различавам Пади и Пати, окей? От къде да знам как е станало объркването? Нали ви казвам, сигурно са видели цвета на фланелката и…

— Това е цветът на благотворителната акция. Розовото е цветът на благотворителната акция. Рак на гърдата. Розово. Защото болестта засяга жените. В събирането на средства участват най-вече жени, но не само. И мъжете тичаме, и ние събираме средства. Такъв е цветът на благотворителната акция. Няма нищо общо с пола на фланелката.

— Е, това вече е интересно. Значи все пак сте съгласен, че фланелките подсказват пола?

— Да, съгласен съм. Мъжките фланелки например подсказват, че са мъжки с това, че са с размер XL. Ето, пише го ей тука на етикетчето. Мъжки. XL. Вижте, това скрита камера ли е? Кажете ми, скрита камера ли е? А, ето го и колегата ви…

— Какво става, Мехмет?

— Клиентът не е доволен от написаното върху бланката с поръчката, господин Дънкан.

— Аз да ви приличам на Пати?

— Не бих могъл да кажа, тъй като не ви познавам достатъчно добре, но на пръв поглед не, не ми приличате.

— Тогава защо тука пише…

— Очевидно е грешка. Много ясно си спомням как онзи ден записах на вашата бланка „Пади“, с „д“.

— Е, най-сетне.

— Ще оправим нещата за двайсет и четири часа.

— Маратонът е в неделя.

— Двайсет и четиричасов срок означава, че фланелката ще е готова в петък. Ще успеем.

— Мисълта ми е, че вече няма време за грешки. За още грешки.

— Не се тревожете. Гарантирам лично.

— Чухте ли? Джордж Дънкан ви гарантира лично.

— Това какво по-точно означава?

— Означава, че фланелката ви ще е готова утре, Пади, обещавам ви. Ако трябва, сам ще отида до Сейнт Иве…

— Подизпълнителят ви е в Сейнт Иве?

— Ако трябва, сам ще отида до Сейнт Иве и ще я взема.

— Но това са дванайсет часа с кола в двете посоки.

— Ходили сте в Сейнт Иве значи? Струва ми се, че ако човек хване магистрала А-30, не е чак толкова…

— Вижте… Нека просто да е готова утре, а? С вярно изписано име.

— Имате думата ми.

— …

— Е, този беше от сърдитковците.

— Спри да гониш клиентите, Мехмет. Криза е.