Читать «Белградская трилогия (=С Новым годом, Белград!)» онлайн - страница 8
Биляна Срблянович
Мича: «Njikdo je tam ne zalivá, ona sama roste…»
Кича: Mича…
Алена: Jdi.
Алена: Láska?
Алена: Bolí?
Мича: Bolí.
Aлена: Já vím.
Алена: Jak se jmenuje?
Мича: Aнa.
Алена: Je krásná?
Мича: Да.
Алена: Proč nezatelefonuješ?
Мича: Нет денег. Peníze.
Алена: Musíš otočit jedničku.
Мича: Что?
Алена: To je mobilní.
Алена: Zavolej!
Мича: A peníze?
Алена: Já mám peníze…
Мича: Серьезно?
Алена: Určitě…
Мича: Алло, алло… Добрый вечер, тетя Надя, это Мича… Йович, Mича Йович… Из Праги, да… Я хорошо, спасибо, как вы, как здоровье…?
Мича: Да… да… да… будет лучше… да… почка, да… не расстраивайтесь, у вас есть другая… да, и другую, значит?… да…
Кича: Как ты могла, зачем ты дала ему телефон, зачем…
Мича: … да, хорошо. Тетя Надя, хорошо, я хочу сказать, что мне очень жаль, скажите мне, а Алена здесь?… Нет… Уже уехала… А когда?.. На прошлой неделе, понятно.
Мича: Что вы имеете ввиду «на прошлой неделе»?.. Нет, не знаю… Нет, мне Кича ничего не говорил, а что он должен был мне сказать…?
Мича: Да… да… да… бизнесмен, понимаю… да… так случилось, понимаю… да, да, да, очень хорошо, да, да… прекрасная свадьба… и сервис… как мне жаль, что я не смог приехать… нет, я не злюсь, не важно… я не разочарован…
Мича: … молодые, да, это совсем другое… я не сам уехал… я должен был…
Мича: Хорошо, тетя Надя, я должен заканчивать… да, я в порядке… и у него все хорошо, спасибо… без проблем, все в порядке… берегите себя… и вас с Новым годом.