Читать «Белградская трилогия (=С Новым годом, Белград!)» онлайн - страница 28
Биляна Срблянович
26
Jdi. (чеш.) — Иди. (Прим. переводчика)
27
Láska? (чеш.) — Любовь? (Прим. переводчика)
28
Bolí? (чеш.) — Болит? (Прим. переводчика)
29
Já vím. (чеш.) — Я знаю. (Прим. переводчика)
30
Je krásná? (чеш.) — Она красивая? (Прим. переводчика)
31
Proč nezatelefonuješ? (чеш.) — Почему ты не позвонишь? (Прим. переводчика)
32
Peníze. (чеш.) — Деньги. (Прим. переводчика)
33
Musíš otočit jedničku. (чеш.) — Надо нажать единичку. (Прим. переводчика)
34
To je mobilní. (чеш.) — Это мобильный телефон. (Прим. переводчика)
35
Zavolej! (чеш.) — Позвони! (Прим. переводчика)
36
A peníze? (чеш.) — А деньги? (Прим. переводчика)
37
Já mám peníze… (чеш.) — У меня есть деньги… (Прим. переводчика)
38
Určitě (чеш.) — Конечно.
39
Ne, není třeba (чеш.) — Нет, не нужно.
40
Баново брдо — район в Белграде (Прим. переводчика)
41
Звездара — район в Белграде (Прим. переводчика)