Читать «Белградская трилогия (=С Новым годом, Белград!)» онлайн - страница 7
Биляна Срблянович
Кича: Да? A kde?
Алена: Domů.
Кича: Что?
Кича: Это мой брат…bratr…
Алена: Alena.
Мича: Мича.
Алена: Já vím.
Мича: Вы говорите по-сербски?
Алена: Ne.
Мича: Ой, я совсем забыл, извините, у меня важное дело…
Мича: Ну, что ж, ahoj, было приятно познакомиться.
Алена: Ahoj.
Кича: Мича…
Мича: Да, Кича?
Кича: Сядь, Мича.
Кича: Садись и ты.
Кича:
Мича: Dobrí den.
Алена: Dobrý den.
Кича: Мича!
Мича: A-a…..Jak se jmenujete?
Алена: Alena.
Мича: А, да, Alena. To znám.
Мича: Káva?
Алена: Ne.
Мича: Viski?
Алена: Ne.
Мича: Ну, у нас и нет виски.
Алена: Prosím?
Мича: Ничего, ничего.
Мича: Svetr leží na stole.
Алена: Kde?
Мича: Prosím?
Алена: Prosím?
Кича: Что ты сказал?
Мича: Svetr leží na stole. Свитер лежит на столе.
Кича: Какой свитер?
Мича: Откуда я знаю, какой свитер. Так написано в уроке!
Кича: В каком уроке?
Мича: В первом. Чешский для начинающих, страница один, ahoj, ahoj, страница два, это со свитером.
Кича: Мича! Что ты из себя дурака строишь! Не стыдно? Девушка на тебя смотрит! Ведь наверняка знаешь еще что-нибудь!
Мича: Знаю, знаю, почему нет. Je Jana prodavačka? Je Petr dobrí student? Je Helena v Praze? Je svetr na stole?
Мича: Jana jest prodavčka, Petr jest dobrý student, Helena jest na stole! Mám rád češtinu, mám rád může, mám rád tramvaj.
Кича: Mича, что с тобой…?
Мича: To mi se hodí, to mi se hodí, to mi se hodí, to mi se ne hodí, hodí, ne hodí, hodí, ne hodí, ne hodí, hodí!!!
Кича: Мича, сядь, пожалуйста.
Мича: Víš? Vím! Víte? Víme! Víme? Víte! Víš? Vím! Dozadu, dopředu, nahoru, nadolu, doprostřed, doleva, doprava…
Мича: …stojí, sedí, leží.
Мича: «Na Karlovém mostě, růzmarinka roste…»