Читать «Велике плавання» онлайн - страница 175
Зінаїда Шишова
Вигук Тордальйо привернув до нас увагу дона Охеди. Боже мій, вони знову сідають на коней і мчаться вгору.
Слава богу, один кінь, спіткнувшись, перекинувся назад разом з вершником, і це затримує їх на кілька хвилин.
— Стріляйте! — гукає офіцер Тордальйо і, вихопивши аркебузу у солдата, прицілюється сам. Але рушниця не лицарська зброя, офіцер ліпше володіє мечем або шпагою. І куля не займає індіанця.
Широко розкинувши руки, він, похитуючись, іде по мотузці.
Тордальйо знову заряджає аркебузу і готується вистрілити ще раз.
— Змилуйся, боже, — чую я позаду чийсь вигук. — Зупиніться, синьйор Тордальйо.
Я обертаюсь і бачу, Хуана Росу. Він смертельно блідий, губи його тремтять.
— Не стріляйте, — гукаю тоді і я, — пожалійте цього хороброго дикуна.
Офіцер наводить рушницю на голову сміливця.
— Свята діво! — скрикує Хуан Роса. — Не стріляйте, це не індіанець, це наш друг Ор-ніччо!..
Боже, ну звичайно, це він! Як же я не здогадався про це раніше! Мене ввів в оману його індіанський одяг. Але хіба не так само переходив він по канату, перекинутому з «Ніньї» на «Санта-Марію»?
Захистивши від сонця очі, я вдивляюсь у темну постать. Ну звичайно, це він, це Орніччо.
Тордальйо заряджає аркебузу і ще раз наводить її вниз. Я кидаюсь до офіцера і вихоплюю в нього рушницю. Гаряче дуло обпікає мені руки.
Там унизу людина вже, перебравшись через безодню, перерізає мотуз. Слава богу, вона врятована! Тепер їй лишається піднятися в гори — безодня захистить її від переслідувачів.
Над гребенем перевалу появляються змилені морди коней, і через хвилину розпалені вершники Охеди виїжджають на дорогу.
Алонсо Охеда з піднятим мечем поспішає до краю безодні.
— Орніччо, тікай! — гукаю я. — Тікай, тікай, Орніччо!
Але що це? Він і не думає про втечу. Прикріпивши мотузку, він один її кінець спускає в прірву.
Підбадьорений присутністю Охеди, Тордальйо знову бере у солдата аркебузу.
Людина на гребені скелі, впираючись ногами в землю, швидко-швидко перебирає руками.
Внизу на мотузці повисає темна постать. Це жінка, я бачу її розпущені коси. Вона піднімається все вище і вище. Ось вона схоплюється за гребінь скелі, і Орніччо допомагає їй видертися.
Тордальйо стає на одно коліно, він цілиться, прижмуривши око.
Але він не один. Четверо дворян Охеди, спішившись, стають позад нього. А ті двоє на скелі немов і не бачать загрожуючої їм небезпеки. Вони знову спускають мотузку у прірву.
Несподівано я чую дикий крик. Це Роса з піною на губах б'ється в руках солдатів, які його тримають. Не знісши жахливого видовища, він, заплющивши очі, ринувся було у безодню, але товариші утримали його.
— Вбивці, — гукає він, — прокляті! Іспанці, чого ви дивитесь, тут убивають жінок!
— Киньте зброю! — раптом чую я дзвінкий голос і не вірю своїм очам: випрямившись у сідлі, величний і помолоділий, адмірал в'їжджає в юрбу солдатів.
— Дайте спокій тим людям, — каже він, повернувшись до Охеди. — Це індіанці Веєчіо. Вони не брали участі у битві ста касиків. А на вас, офіцере Тордальйо, за самовільні дії я накладаю десять діб арешту.