Читать «Нордическая мифология» онлайн - страница 567

791

См. раздел «Народные легенды Северной Германии», главу «Ведьмы».

792

Вендской Шпрее. Венды — одно из славянских племен Германии. — Прим, пер.

793

См. раздел «Народные легенды Дании», главу «Ниссе или нисс».

794

Dobeneck, vol. 1 pp. 125 sqq.

795

См. Grimm, J., Deutsche Mythologie, op. cit., p. 463. *

796

См. раздел «Народные легенды Дании», главу «Подземные жители забирают повитуху».

797

Пер. Б. Пастернака. — Прим, пер.

798

Grimm, J., Deutsche Mythologie, op.cit., p.925.

799

Grimm, J., Deutsche Mythologie, op. cit., p. 873, из Weddigen, Westfäl. Mag., Redeker, Westfäl. Sagen, etc.

800

Grimm, J., Deutsche Mythologie, op. cit., p. 875.

801

Harrys, op. cit, ii, No. 2,

802

Имеется в виду Большая Медведица. — Прим. пер.

803

См. раздел «Народные легенды Северной Германии», главу «Ганс Дюмкт».

804

Grimm, J.&W., Kinder-und Hausmärchen, op. cit., p. 24.

805

См. раздел «Народные легенды Швеции», раздел «Дикая охота».

806

См. раздел «Датские народные верования», номер 10.

807

Grimm, J., Deutsche Mythologie, op. cit., p. 245. Müller, Gesch. der Altd. Relig., p. 122.

808

Grimm, J., Deutsche Mythologie, op. cit., p. 907. Поначалу спящий человек — здесь и в Оденберге — был, без сомнения, Одином (Вуотаном), как это видно из вопроса о вороне, который вряд ли мог интересовать императора Фридриха Барбароссу. Vorrede, р. xvi.

809

Из Bechstein, Deutsches Märchenbuch, Leipzig, 1848, p. 44 и его же Kiffhäusersagen.

810

См. в этом же разделе главу «Принцесса Ильзе».

811

См. раздел «Народные легенды Дании», главу «Непрошеный гость»

812

Эта и следующая легенды взяты из Harry, op.cit., Sagen, Märchen und Legenden Niedersachsens.

813

Небольшой городок в западной части Гарца, известный своими подземными выработками.

814

Те, кто поднимался, был не в состоянии опуститься, поскольку, достигнув вершины, они не могли больше сделать ни шага, и на следующее утро их находили внизу — разорванными на куски.

815

Свинцовый блеск, сульфид свинца.

816

Железный блеск, красный железняк или кровавик.

817

Или le Débonnaire, как он именуется во французских летописях.

818

Здесь английскому читателю следует опять напомнить о Кузнеце Вайланде, согласно легендам работавшем в своей кузне — мегалитической гробнице на равнинах Беркшира. См. раздел «Народные легенды Дании», главу «Народ эльфов».

819

См. раздел «Народные легенды Дании», главу «О Фрите Скуде».

820

Dobeneck’s Volksglauben, I, р. 83, из Hâmelmann’s Oldenburger Chronik, 1599, фолиант, где дается изображение этого горна. См. также Grimm, J.& W., Deutsche Sagen, р. 541.

821

В Kuhn and Schwartz, op. cit., p. 280, эта история рассказана графом Антони Гюнтером.

822

Возможно, Beckerknecht.

823

Grimm, J., Deutsche Mythologie, op. cit., p. 641.

824

MüllenhofF, op. cit., p. 509. См. также «Народные легенды Швеции», главу «Волшебные животные» и «Кукушка», раздел «Народные легенды Дании», главу «Монах Руус».