Читать «Американски богове» онлайн - страница 325

57

Урд — букв. „съдба“, една от трите норни, които живеят край извора Урд в корените на световното дърво. — Б. пр.

58

Най-известното произведение на Уилям Гилбърт и Артър Съливан. — Б. пр.

59

Парче на „Бийтълс“. — Б. пр.

60

Руб Голдбърг (1883–1970), американски карикатурист и автор на комикси, първоначално работи като инженер. — Б. пр.

61

През 1925 г. производителите му за пръв път слагат по американските пътища шеговити реклами, предвестници на днешните билбордове. — Б. пр.

62

Клавишен инструмент. — Б. пр.

63

Колело или цилиндър с написани върху него молитви, използва се предимно от тибетските будисти. Всяко завъртане се брои за една изречена молитва. — Б. пр.

64

Томас Бейли Олдрич (1836–1907), американски поет и писател — Б. пр.

65

Букв. — „скрит зад маска“. — Б. пр.

66

Букв. „жрец“. — Б. пр.

67

Митологичен герой на западноафриканските народи, с него се свързва появата на слънцето и произходът на приказките. Едно от въплъщенията на бога на небето Няме. — Б. пр.

68

В скандинавската митология бог, който понякога враждува с останалите бого-ве, присмива им се и проявява хитрост и коварство, описван е и като брат на Один. — Б. пр.

69

В германската митология домашни духове, свързвани с култа към дърветата и обикновено настроени доброжелателно към хората; живеят или в пещери, или в изоставени шахти. — Б. пр.

70

В ирландската митология свръхестествено същество в облика на красива жена, прокобница, която, ако се яви на някого, той ще умре. — Б. пр.

71

В индуистката митология бог на богатството, наричан още Вайшварана. — Б. пр.

72

Наричана още Холда, Берта; в германската митология стара вещица, понякога и добра жена в бели одежди, която в коледната нощ носи подаръци на правед-ните и наказва лошите. — Б. пр.

73

Астарот, Астарта — в западносемитската митология олицетворение на плане-тата Венера, богиня на любовта и на плодородието. — Б. пр.

74

Храм в прослава на Кали, откъдето идва и името на град Калкута. — Б. пр.

75

Така в индуизма обикновено е изобразявана Кали — една от аватарите на Деви, — която олицетворява страшните й, пагубни проявления, владетелка на света, оставяща след себе си само смърт и разруха. — Б. пр.

76

Един от най-прочутите валсове на Йохан Щраус-син. — Б. пр.

77

Букв. „товар“ (англ.). По островите в югозападната част на Тихия океан се среща религиозен култ, чиито привърженици вярват, че в началото на хилядо-летието духовете на мъртвите ще се завърнат и ще донесат голям товар най-различни стоки. — Б. пр.

78

Букв. „камък“ (англ.) — Б. пр.

79

Букв. „дърво“ (англ.) — Б. пр.

80

Джаксън Полък (1912–1956), американски художник авангардист. — Б. пр.

81

Реплика от сериала „Ласи“. — Б. пр.

82

Цитат от стихотворението „Гарванът“ на Едгар Алън По. — Б. пр.

83

Верига закусвални. — Б. пр.

84

Опера на Тим Райс и Андрю Лойд Уебър. — Б. пр.

85

В гръцката митология божество на стадата, на горите и полетата. — Б. пр.

86

Сериал по роман на Ричард Хукър, излъчван от 1971 до 1983 г. и състоящ се от 251 епизода. — Б. пр.