Читать «Театърът на сенките» онлайн - страница 17
Клифърд Саймък
— Главата ми не работи повече — каза той. — Ще поговорим утре. Утрото е по-мъдро от вечерта.
— Добре — съгласи се Форестър.
— Искате ли да пийнете нещо?
Форестър отрицателно поклати глава.
На него също не му се разговаря повече, помисли си Лодж. Гледа да си тръгне по-скоро.
Като ранено животно. Ние всички сме като ранени животни, изпълзяваме от дупките си, за да не останем сами. Повдига ни се един от друг, втръснало ни е постоянно да се виждаме на масата и да срещаме по коридорите едни и същи лица, да гледаме едни и съши уста, повтарящи едни и същи безсмислени фрази, така че сега сблъскаш ли се с притежателя на някоя определена уста, вече предварително знаеш какво ще ти каже.
— Лека нощ, Бейярд.
— Лека нощ, Кент. Приятен сън.
— Ще се видим утре.
— Разбира се.
Вратата тихо се затвори.
ЛЕКА НОЩ. ПРИЯТЕН СЪН.
АКО ВИ УХАПЕ ДЪРВЕНИЦА — СМАЧКАЙТЕ Я.
6
След закуска всички се събраха в гостната и Лодж, местейки поглед от едно лице на друго, разбра, че под външното им спокойствие се крие неописуем ужас, почувства как с безмълвен вик излизат душите им, облечени в непроницаемата броня на самообладанието и желязната дисциплина.
Кент Форестър, без да бърза, запали старателно със запалката цигара и заговори с небрежен делничен тон, като че ли между другото, но Лодж, който го наблюдаваше, отлично съзнаваше какво му струва на Кент това самообладание.
— Не трябва да допуснем тази история да ни разяде отвътре — произнесе Форестър. — Трябва да си изкажем болките, да споделим преживяванията си…
— С други думи, да намерим разумно обяснение на това, което се случи? — попита Сифърд.
— Казах „да си изкажем“. Това е такъв случай, в който самоизмамата е изключена.
— Вчера върху екрана имаше девет персонажа — произнесе Крейвън.
— И кит — добави Форестър.
— Не знам. Ако това е направил някой от нас, нека той или тя да си признаят честно. Всички ние сме способни да разберем и оценим една шега.
— Ако е шега, е отвратителна шега — отбеляза Крейвън.
— Това вече е друг въпрос — каза Форестър.
— Ако разбера, че това е просто мистификация, камък ще падне от сърцето ми — проговори Мейтлънд.
— Точно така — подхвана Форестър. — Именно това исках да изясня.
— Някой има ли да каже нещо? — попита след малко той.
Нито един от присъстващите не пророни дума. Мълчанието ставаше неприятно.
— Никой не си признава, Кент — каза Лодж.
— Да предположим, че този нещастен шегаджия иска да запази инкогнито — каза Форестър. — Желание напълно разбираемо при такива обстоятелства. Тогава може би си струва да се раздаде на всеки по лист хартия.
— Раздайте — измърмори Сифърд.
Форестър извади от джоба си сгънат лист хартия, внимателно го разкъса на еднакви парчета и ги раздаде на присъстващите.
— Ако вчерашното произшествие е станало по вина на някой от вас, в името на всичко свято, кажете ни — помоли Лодж.