Читать «Будапештский нуар» онлайн - страница 80

– Я быстро побросаю вещи, – сказал Гордон и принялся кидать одежду на кровать. – Можете, пожалуйста, собраться? Я хотел бы выехать как можно скорее.

Кристина вздохнула, раздраженно собрала рисунки, сложила карандаши, тушь, тетради. Все это время Мор молча стоял у кухонной двери.

– Дедушка, – повернулся к нему Гордон. – Не могли бы вы снять мне чемодан со шкафа? Боюсь, у меня не получится.

Старик подошел и снял видавший виды, потертый чемодан из вулканизированной фибры.

– Во что ты ввязался, дорогой мой?

– Ничего такого, из чего бы я не мог выбраться, – ответил Гордон. – Дедушка, я не знаю, куда это меня приведет. Я боялся за Кристину и за вас. Знаю, что вы не захотите поехать с нами, потому что…

– Варенье и заготовки, – перебил его Мор.

– Именно. Да и вообще вы не хотите уезжать. Но пообещайте, что будете закрывать входную дверь, когда будете дома. У вас достаточно овощей и фруктов?

– Есть яблоки, груши, виноград, правда они уже немного портятся, но зато скоро поспеет каштан. А что?

– Тогда мне будет спокойней, если пару дней, всего пару дней вы не будете особо появляться на улице. У вас достаточно фруктов, можете варить их. Вы как раз говорили, что вечно не хватает времени записать рецепты.

Мор засунул указательный палец правой руки в карман жилета и молча смотрел на Гордона.

– Ты прав, – наконец сказал он. – Не помешало бы записать самые лучшие рецепты.

– Вот видите! Например, последнего варенья, яблочного.

– В нем нет ничего особенного, – отмахнулся старик.

– А мне оно показалось особенным. Запишите его рецепт. Мы вернемся в среду. А может, и раньше.

Когда они вышли на улицу Ловаг, машина уже ждала, а за рулем сидел Цёвек, это было пожелание Гордона. Шофер довольно осклабился.

– Здравствуйте, госпожа, говорят, мы едем отдыхать. Куда держим путь?

– Площадь Лёвёлде, – ответил Гордон.

Цёвек с глубочайшим разочарованием включил передачу и поехал. Он не проронил ни слова, впрочем, как и Кристина, которая забилась в угол машины и наблюдала за движением на дороге. Гордон молча себя проклинал, потому что не попросил Мора перевязать руку, хотя времени и было в обрез. Придется в отеле просить холодной воды.

Когда машина остановилась на площади Лёвёлде, Кристина повернулась к Гордону:

– Подождите меня здесь. Не надо подниматься, Жигмонд, я быстро.

Цёвек открыл ей дверцу и закурил. Гордон откинулся назад и закрыл глаза. Да, долгий путь покажется еще дольше, раз уж Кристина в таком «прекрасном» расположении духа. Но он не мог ее винить.

Услышав стук дверцы, Гордон открыл глаза. Кристина села рядом, а Цёвек опустился на водительское сиденье.

– А теперь куда едем? – спросил он. – Обратно на улицу Ловаг?

– Лиллафюред, отель «Палота», – ответил Гордон.

Цёвек присвистнул, поправил кепку, вывернул руль громоздкого автомобиля и поехал по проспекту Андраши в сторону площади Героев. На проспекте Арена свернул на проспект Керепеши, ведущий в сторону трассы номер 3. Гордон взглянул на спидометр. Шестьдесят километров в час. Посмотрел на часы и рассчитал, что в лучшем случае они приедут к шести вечера, если не позже.