Читать «Школа кибернетики» онлайн - страница 121

* Голос Зеленой Ведьмы (англ.). снежинки. Это был призрак снега, он не оставил следов на асфальте, не коснулся моей протянутой ладони, но что-то кружилось в воздухе, а со стороны Западного Бродвея ко мне шло дерево.

Поравнявшись со мной, чернокожий друид протянул стаканчик для мелочи и телефонную трубку, проводом которой он примотал к телу зеленые ветки, и сказал: «Ты можешь позвонить. За тот же самый квотер». Мне показалось, что у следующего бычья голова, но я ошибся — он клянчил мелочь без всяких фокусов — просто тряс стаканчик и пел «чень-чень», и тряслись при этом развязанные уши ушанки. Я шел по авеню, читая вслух номера улиц, а в промежутках — напевая что-то из Леонарда Коэна. И то, и другое я проделываю, чтобы уснуть, но тогда я считаю не улицы, а каких-то баранов, количество которых растет, эти же числа убывали, ergo, я в любой момент мог проснуться. Мимо прошел очередной двойник Яниса. Here we go? Он по оси абсцисс, я — ординат. Ты путаешь. Он как раз сейчас в ординаторской. А ты? And you are obsessed , я толкнул дверь, спустился по ступенькам и заказал себе пиво. Свет был тусклым. В клубе дыма я заметил симпатичную смесь норки и обезьянки. Машинально отметил: О — без янки... Перебрал висевшие в воздухе поводы для знакомства и понял, что все они никуда не годятся. Разве что предложить ей сыграть в коробочку? Это — веселая и шумная игра — спичечный коробок кувыркается, тарахтит, и в зависимости от того, на какую грань становится, начисляются очки. Порывшись в кармане, я понял, что ничего не выйдет, потому что нет

* Игра аллитераций. Ergo (лат.) — следовательно. Here we go? (англ.) — Нам сюда? And you аге obsessed (англ.) — А ты свихнулся.

никакой коробочки, а есть картонная полоска и приклеенные к ее'краю плоские спички. С этим ничего нельзя было поделать, и я стал искать другой повод, Янис тоже не может найти коробок, он находит только одну спичку, зажигает ее о стекло, снова смотрит на стены, спрессованные из пасмурных дней... В спокойной точке вращения мира стены спрессованы из дней, дни стенографированы прессой, реаниматор смотрит на пациента, реципиент на аниматора... Бармен предложил мне не начинать новую страницу, потому что они закрываются, посоветовал перейти напротив в круглосуточный «Topless».

письмо

...и заявил, что все еще занят решением проблемы, истинно ли тождество А = А, делом вообще-то зряшным... .

Ф. Дюрренматт

Пока я думал, как мне тебе об этом написать, стемнело.

Но буквы еще видны, и я попытаюсь, а то потом забуду то, что сейчас пришло в голову. Ничего особенного, просто я сидел, глядя на лист, и вдруг подумал, что слово, составленное из тех же букв, что «живу», — это «вижу».

Совсем темно, и буквы сливаются. Но ведь и письмо уже написано!

Сегодня утром я прочел письмо, порадовался, что, несмотря на темноту, оно получилось разборчивым, и решил сразу отправить — купил конверт, запечатал, написал адрес. Вот только индекс не смог вспомнить, но подумал, что письмо дойдет и без него. Оказалось, что индекс играет другую роль: письмо не ушло. Вскрыл конверт и пишу дальше. События касаются тебя непосредственно, и тебе все же стоит о них узнать. Прости, если я ошибаюсь и тебя это давно уже не интересует, не читай тогда.