Читать «Школа кибернетики» онлайн - страница 120

* До свиданья, мой рассказчик (англ.).

Глава 4

...отбросив тетрадь, включил телевизор и полистал каналы. Почему-то большинство закодировано. До этого телевизор брал все 120. Видимо, кончилась подписка. Из оставшихся меня ничего не заинтересовало. Поплавав по морю разноцветных тонких полосок, я стал на якорь в районе круглосуточного порноканала, который узнал по звуку. Я смотрел на мельтешение полосок и слушал стоны. Вдруг из хаоса вынырнул черный фаллос. Это был явный брак. Все остальное было добросовестно доведено до полной нечленораздельности (и мне вспомнились феминистки, бившие в барабан на Шестой авеню, — у них был плакат с изображением мясорубки, из которой торчали женские ноги), а член-то как раз ухитрился пролезть в эфир safe and sound. Я выключил телевизор и вышел из квартиры. На лестнице, как назло, столкнулся лицом к лицу с суперинтендантом. Уже несколько раз этот сердитый маленький латинец, встречая меня, начинает что-то доказывать. Улетая в Калифорнию, Ник просил меня не попадаться суперу на глаза, по крайней мере, не открывать при нем дверь подъезда своим ключом, потому что жильцы давно уже возмущаются тем, что ключ есть у постороннего. Дойдя до ночного ларька, я спросил там газету «Greenvich Voice». Ее еще не привезли. Идти назад не хотелось. Я пересчитал доллары. Как раз на две бутылки пива. Если отказаться от газеты с ее рабочими объявлениями. Да ну ее к черту, эту газету. Она была только поводом выйти в два часа ночи. Green Witch Voice . В черном воздухе мелькнули