Читать «Филип Сидни Аркадия (2011)» онлайн - страница 21

лучший плащ), милостиво приняв его от меня. Когда же она встала и огля- нулась, прощаясь с покинутым домом, у нее погрустнели глаза, но столь- ко природной веселости было в их блеске, что и, грустя, она как будто улыбалась. Открыв вишневые губки, Урания заговорила со всеми нами, и, о Боже, как жадно я внимал ее сладким речам! Ладонью она закрыла от чужих взглядов твои глаза, заметив в них слезы, и словно взяла себе твою печаль. Но горе мне, горе, горе, ибо, не медля больше, она взошла на корабль, не только землю, но и море осияв своей небесной красотой. Помнишь, как засвистели ветры, радостно заплясали волны и гордо раз- дулись паруса, когда Урания взошла на корабль? О, будь благословенна прекраснейшая из благородных и благороднейшая из прекрасных! Стрефон запнулся и горько зарыдал, не в силах произнести ни слова. — Ах, мой Стрефон, — ответил ему Клай, — зачем делать зарубки, если и без них мы помним о своих потерях? Какие могут быть сомнения, если, едва мы видим этот берег, как, послушные мучительнице памяти, мысленно устремляемся ко двору страсти? Как при виде волков овцы вспоминают о страхе, так и в нас тотчас оживают воспоминания о любви, стоит лишь нам увидеть места, осчастливленные ее недолгим присутстви- ем. Тому, кто зрел Уранию, ничего не осталось, кроме этого берега, на котором она стояла, ходила, оглядывалась, разговаривала. Зачем нам это? Да затем, что берег пробуждает в нас воспоминания, которые внушают возвышенные размышления. Давай же вспоминать и размышлять, раз- мышлять и благодарить судьбу, благодарить судьбу и восхищаться пре- красной Уранией, восхищаться ею и любить ее, любить ее и радоваться, несмотря на печали. Давай вспоминать ее так, чтобы обездоленные глаза обогатились видением девы и униженные сердца возвысились любовью к той, чью красоту мир может явить как самое великое из своих творе- ний, хотя и не красотой прославилась бы она в первую очередь. Пусть даже на ее ресницы было приятнее смотреть, чем на двух беленьких коз- лят, тянущихся вверх за нежными листочками, но ее ресницам не срав- ниться с дневными звездами, которые прятались за ними; и ее дыхание было слаще юго-западного ветерка, пролетающего в знойный полдень над пышными лугами и прохладными реками, но все же его не сравнить с медоточивыми речами, которые оно доносило до нас. То, что пред- ставало нашим взглядам (правда, увидев ее, все остальное они воспри- нимали как сухую стерню в сравнении с цветущим лугом), не уступало отаре невыразимых совершенств, которая могла бы украсить собой са- мую прекрасную овчарню. Не секрет, что легче осознать красоту солнца, видя, как оно золотит воду и горы, чем разглядывая его самого слабы- ми глазами смертного. Так, верно, и нашему разуму (который не в си- лах выдержать солнцеподобное величие) легче оценить Уранию, узнав о ее влиянии на других, менее совершенных людей. Но кому же свиде- тельствовать об этом влиянии, как не нам, благодаря ей познавшим не- ведомые прежде чувства? Разве не единственно из любви к Урании мы, глупые невежественные пастухи, поднялись мыслями выше привыч- ного уровня, так что и великие ученые мужи не пренебрегают нынче 30