Читать «Феликс Гольт» онлайн - страница 11

   – Господи, какою развалиною стал бедный отец, – сказал он, взяв в руки газету, – верно паралич, а? Он ужасно опустился и ослаб; но все по- старому возится со своими книгами и жуками. Что ж, это тихая, медленная смерть. Но ведь ему не более шестидесяти пяти лет, не правда ли?

   – Шестьдесят семь, считая по годам; но я думаю, твой отец родился уж стариком, – отвечала мистрисс Трансом, с твердой решимостью не выказывать ненужной, ни кем непрошеной нежности.

   Сын этого не заметил. Во все время разговора, он глазами пробегал столбцы газеты.

   – Но твой мальчик, Гарольд, где он? Как же он не с тобой?

   – О! Я его оставил в городе, – сказал Гарольд, не спуская глаз с газеты, – мой человек Доминик привезет его вместе с остальным багажом. Ага! Я вижу молодой Дебари, а не мой старый друг сэр Максим выступает кандидатом на представительство Северного Ломшира.

   – Да, ты мне ничего не отвечал, когда я тебе писала в Лондон о твоем кандидатстве. Ничего! Другого дорийского кандидата покуда нет, и тебя бы поддержали Дебари.

   – Навряд ли, – сказал значительно Гарольд.

   – Отчего же нет? Джермин говорит, что торийский кандидат не может восторжествовать без поддержки Дебари.

   – Но я не буду дорийским кандидатом.

   Мистрисс Трансом вздрогнула, словно прикоснулась к электрической машине.

   – Чем же ты будешь? – сказала она резко. – Неужели ты назовешь себя вигом?

   – Боже избави! Я радикал.

   Ноги мистрисс Трансом подкосились; она опустилась в кресла. Слова ее сына подтверждали, как нельзя более ее смутное сознание, что сын ей чужой; они обнаруживали нечто, с чем так же мало могли помириться ее надежды и понятия, как если б он объявил, что принял магометанскую веру в Смирне и имел четырех жен, вместо одного сына, которого вез Доминик. Теперь ей казалось, что ни к чему вдруг улыбнулось ей счастье, что ни к чему умер нелюбимый, недостойный Дурфи и возвратился Гарольд с огромным состоянием. Она, конечно, знала, что были богатые радикалы, точно также как были богатые жиды и диссентеры, но она никогда не думала о них, как о равных ей людях. Сэра Франсиса Бюрдета все считали за сумасшедшего. Но что же было делать? Всего лучше не задавать никаких вопросов и молча приготовиться ко всему, что могло последовать дальше.