Читать «С вкус на сол и мед» онлайн - страница 75
Хана Тъниклиф
— От Брашнената ферма е, пекарна в Едисън. Едно момиче, Съмър, работи там, тя го донесе.
— Готина ли е?
— Ще се престоря, че не съм чула. Стори ми се приятна. Май е познавала Алекс.
Стискам очи още по-силно, след това се опитвам да ги отворя. Гласовете са край мивката и прибират нещо в шкафа.
— Не го яж, за Франки е.
Чувам отговора с пълна уста.
— Няма да ѝ липсват няколко сладки. Сериозно ти казвам. С всичко това може да прекара тук и година.
— Няма да живее тук цяла година.
Приглушен смях.
— Ами? Ти да не би да си експерт по въпроса? Да не би да си взела диплома, докато беше в Портланд?
Чувам как Бела сумти.
— Не съм, но съм видяла предостатъчно мъка. Не се прави, че знаеш за какво говоря. Тя ми е сестра.
— Да, бе.
Движенията спират. Успявам да отворя очи и край шкафа стоят две фигури. Заради светлината от прозореца ми е трудно да виждам.
— Това пък какво трябва да означава? — пита Бела.
— Нищо.
— Хайде, кажи. Какво се канеше да кажеш?
— Нищо.
— Не беше нищо, Вини. Кажи. Не можеш да подхвърляш подобни забележки, а след това да мълчиш. Прекалено дълго ли ме нямаше? Не се държа като сестра ли?
Вини свива рамене. Искам да се надигна на лакът, но все още съм гроги.
— Тя не ме покани да ѝ бъда шаферка. Не ме иска. Какво да правя? Татко ми каза за Алекс и аз дойдох веднага.
— И се криеш вън, в колата си.
— Да, крия се вън, в колата. Не обичам погребенията, разбра ли? Но бях там.
Споменът за колата пред дома на семейство Гарднър се връща. Олющена жълта боя, фигурка на таблото.
— Нямаше нужда да бягаш — продължава Вини.
Бела въздиша.
— Сериозно? Пак ли ще започнеш да ми пилиш?
Вини цъка с език.
— Кръвта вода не става.
— Сериозно? Някога да си чистил кръв, Вини? Не си. Е, аз съм го правила. Не ми се прави на толкова самодоволен. Положението беше сложно и ти го знаеш.
Бела продължава да разтребва. Най-сетне, съвсем бавно, сънят ме отпуска. Вини наблюдава как Бела работи. Скръстил е ръце. Поглежда бицепсите си и свива рамене.
— Добре де, а тя защо ти е толкова сърдита? Да не би да има още нещо? Свързано ли е с нейния човек? С
Успявам да се надигна, мигам бързо-бързо, сякаш по този начин ще прогоня съня.
— Не го наричай така — мърмори Бела.
— Ама какъв им беше случаят на тези двамата?
— В какъв смисъл?
— Той защо не идваше, когато организирахме нещо? Защо не я докосваше, целуваше като нормален…
— Моля те, не ми казвай, че слагаш и себе си в категорията на „нормалните“.
— Как така? — пита напевно, шеговито Вини.
— Ти направо изсмукваш устата на момичетата, когато има как.
— Не е вярно.
— Вярно е и е отвратително.
— Просто казвам, че е малко откачено… Той просто не си падаше по…
— Престани! — Това е моят глас, по-силен, отколкото си представях. И Вини, и Бела се обръщат към мен.
— Франки…
— Я, събуди ли се?
— Вън! — изкрещявам.
Вини пристъпва към мен.
— Мама и баща ти ме изпратиха да ти донеса малко храна.
— И теб не те искам тук!
Той ме поглежда малко обидено.
— Ама…
— И двамата. Вън!
Бела оставя увития с фолио пакет, който държи, и пристъпва към леглото.
— Франки…
Клатя глава. Цялото ми тяло е като оловно.