Читать «Размышления VII-XI (Чёрные тетради 1938-1939)» онлайн - страница 259

73

19- [Ничего не известно ни о «докладе», ни о цитате, ни об источнике, которым воспользовался Хайдеггер.]

74

[Friedrich Holderlin: Ubersetzungen. Hrsg. von Friedrich BeiE-ner. Stuttgarter Ausgabe. Bd.5. W. Kohlhammer Verlag: Stuttgart 1952, S. 242.]

75

[Friedrich Holderlin: Gesang des Deutschen. In: Ders.: Samtliche Werke. Bd. 4. Besorgt durch Norbert von Hellingrath. Propyla-en-Verlag: Berlin 2/1923, S. 129.] — Гёльдерлин Ф. Огненный бег / пер. с нем. Владимира Летучего. 2-е изд. М.: Водолей, 2016. С. &>. — Прим. пер.

76

[Friedrich Holderlin: Uber die Verfahrungsweise des poetischen Geistes. In: Ders.: Samtliche Werke. Bd.3. Besorgt durch Ludwig von Pigenot. Propylaen Verlag: Berlin 2/1923.]

77

В оригинале немецкая буква 'Н' (с которой начинается и фамилия Heidegger). — Прим. пер.

78

2-[Martin Heidegger: Die Grundbegriffe der Metaphysik. Welt — Endlichkeit — Einsamkeit. GA 29/30. Hrsg. von Friedrich-Wilhelm von Herrmann. Frankfurt am Main 1983, S. 261 ff.] Хайдеггер M. Основные понятия метафизики. Мир —конечность — одиночество / пер. с немецкого В. В. Бибихина, Л. В. Ахутина, А. П. Шурбелева. СПб.: Владимир Даль, 2013.

79

[Friedrich Holderlin: Samtliche Werke. Bd. 6. Dichtungen — Ju-gendarbeiten —Dokumente. Hrsg. von Ludwig von Pigenot und Friedrich Seebass. Propylaen Verlag: Berlin 1923, S. 24 ff.]

80

[Heidegger: Kant und das Problem der Metaphysik. GA3. A.a.O.j-Хайдеггер M. Кант и проблема метафизики: пер. с нем. / перевод, послесловие О. В. Никифорова. М.: Логос, 1997.

81

[Nietzsche: Jenseits von Gut und Bose. Werke. Bd. VII. A.a.O., S. 148. Ницше говорит там об этом «ученом» как о «старой деве». Место, которое в этом смысле указывало бы на Вильгельма Генриха Риля (1823—1897), обнаружить не удалось.] — «Во многих случаях она <страсть к Богу> является довольно причудливо, как маскировка половой зрелости девушки или юноши, временами даже как истерия старой девы, а также ее последнее тщеславие». Ницше Ф. По ту сторону добра и зла /пер. Н. Полилова // Ницше Ф. Сочинения: в 2 т. Т. 2 М.: Мысль, 1990. С. 281. — Прим. пер.

82

Воспоминание, припоминание (греч.) — Прим. пер.

83

Сущее (греч.). — Прим. пер.

84

Душа (греч.)—Прим. пер.

85

[Friedrich Nietzsche: Der Fall Wagner. Gotzen-Dammerung. Nietzsche contra Wagner. Umwerthung aller Werte I (Antichrist). Dich-tungen. Werke. Bd. VIII. Kroner Verlag: Leipzig 1919, S. 235 f.: «Zwei Jahrtausende beinahe und nicht ein einziger neuer Gott!»] — «Почти два тысячелетия — и ни одного нового божества!» Ницше Ф. Антихрист / пер. В. А. Флёровой // Ницше Ф. Сочинения: в 2 т. Т. 2. М.: Мысль, 1990. С. 645. — Прим. пер.

86

Ю. [Martin Heidegger: Die Zeit des Weltbildes. In: Ders.: Holzwege. GA 5. Hrsg. von Friedrich-Wilhelm von Herrmann. Frankfurt am Main 1977, S. 75—113.] — Хайдеггер M. Время картины мира / пер. В.В.Бибихина // Хайдеггер М. Время и бытие: Статьи и выступления. М.: Республика, 1993. С. 41—62. — Прим. пер.