Читать «Размышления VII-XI (Чёрные тетради 1938-1939)» онлайн - страница 261

105

14. [Nietzsche: Jenseits von Gut und Bose. A.a.O. S. 156.] —«Время мелкой политики прошло: уже грядущее столетие несет с собою борьбу за господство над всем земным шаром,—понуждение к великой политике». Ницше Ф. По ту сторону добра и зла // Ницше Ф. Сочинения: в 2 т / пер. Н. Полилова. Т. 2. М.: Мысль, 1990. С. 332. — Прим. пер.

106

Гибель, смерть (грен.). —Прим. пер.

107

[Thomas Edward Lawrence: Die sieben Saulen der Weisheit. Paul List Verlag: Leipzig 1936.]— Лоуренс Аравийский. Семь столпов мудрости. М.: КоЛибри, 2015. — Прим. пер.

108

[Эдуард фон Гартман (1842—1906), популярный философ.]

109

[Gotthold Ephraim Lessing: Uber den Beweis des Geistes und dci Kraft (1777).]—Лессинг Г.Э. О доказательстве духа и силь¹ (1777). — Прим. пер.

110

[Baldur von Schirach: Vom musischen Menschen. In: Ders.: Revolution der Erziehung. Reden aus den Jahren des Aufbaus. Zen-tralverlag der NSDAP, Franz Eher Nachf.: Munchen 1938, S. 187.]

111

Воспитание, образование (гр еч Ср—Прим. пер.

112

Предписывающие (лет.), причастие настоящего времени от dicto. — Прим. пер.

113

Предписывание (лет.), супин от dicto. — Прим. пер.

114

[Rainer Maria Rilke: Duineser Elegien. Insel-Verlag: Leipzig 1923.] — Рильке P. M. Сады. Поздние стихотворения / пер-с немецкого и французского Владимира Микушевича. М-Время, 2003.

115

[Первый Институт газетного дела был основан в Лейпциге в 1916 г. Во Фрайбурге аналогичное учебное заведение сформировано в 1925 г. «Научная журналистика» считается предшественницей «науки о коммуникации».]

116

[Первый и единственный «Институт наук в области радиовещания» при университете во Фрайбурге был основан в 1939 г. См. Schriften des Institute fur Rundfunkwissenschaft an der Uni-versitat Freiburg im Breisgau. Hrsg. von Friedrich Karl Rodemeyer. R. v. Dekker Verlag: Berlin 1941.]

117

Martin Heidegger: Uberlegungen X, а также In: Ders.: VII-XI. GA 95. Hrsg. von Peter Trawny. Frankfurt am Main 2014. Отсылка к страницам относится к оригинальной пагинации рукописей, которая указана на полях в томах Собрания сочинения.

118

Martin Heidegger: Besinnung. GA 66. Hrsg. von Friedrich-Wilhelm von Herrmann. Frankfurt am Main 1997, S. 426.

119

Martin Heidegger: Uberlegungen II-VI, GA 94. Hrsg. von Peter Trawny. Frankfurt am Main 2014, S. 1. (Хайдеггер M. Размышления II-VI (Черные тетради 1931-1938) / пер. А. Б. Григорьева, науч. ред. перевода М. Маяцкий. М.: Изд-во Института Гайдара, 2016).— Прим. пер.

120

Denktagebuch — так Ханна Арендт назвала дневник, куда записывала свои мысли. — Прим. пер.

121

Martin Heidegger: Uberlegungen VI, 143. In: Ders.: Uberlegun-gen II-VI. GA 94. Hrsg. von Peter Trawny. Frankfurt am Main 2014. (Хайдеггер M. Размышления VI, 143 / Хайдеггер M. Размышления II-VI (Черные тетради 1931-1938) / пер. А. Б. Григорьева, науч. ред. перевода М. Маяцкий. М.: Изд-во Института Гайдара, 2016. С. 560-561). — Прим. пер.