Читать «Праскови за кюрето» онлайн - страница 139
Джоан Харис
Къде си, Рейно?
Допитах се до картите, но както и преди, те бяха неясни. Ето ги отново Рицаря чаши, Осмицата чаши, отчаяние, поквара. Рейно ли е Рицарят чаши? Лицето му е в сянка, твърде зацапано е, за да го разтълкувам. Картите, които и бездруго са от евтините, са много захабени. А ето я и партньорката му, Кралицата чаши, а между тях са Любовниците – Жозефин и Рижия?, – а също и Кулата, Поломена и срутена. Хвърлени зарове. Разруха. Промяна. Но кой предизвиква промените?
Първа глава
Явно отново съм заспал, отче, защото сънувах. Не сънувам често – изглежда съм изгубил този навик, – но този път сънищата ми бяха като скакалци, връхлетяха ме на пълчища, превърнаха ме в суха пустиня и светът се изпълни с шума от крилцата им. Събудих се скован и изтощен. Ребрата още ме боляха, ранената ми ръка беше подута и пулсираше бясно. Искаше ми се да си носех нещо болкоуспокояващо, но разбира се, бях оставил хапчетата у дома.
Малкият светъл квадрат около решетката се появи отново. Беше ден. Водата, която се стичаше от тръбата, почти бе стигнала стълбите да вратата. Изядох и последната си храна и прецених положението – не изглеждаше добро.
Явно бях тук вече едно денонощие. През това време никой не беше дошъл, нито за да ми обясни причината да бъда затворен, нито (което щеше да е за предпочитане) за да ме освободи. Надявах се, че който ми причини това, ще се уплаши на дневна светлина, ще реши, че наказанието ми е достатъчно, и ще ме освободи. Това не се случи и вече започвам да се чудя дали преценката ми за положението не е прекалено оптимистична. От колко време ме държаха тук? Защо съм затворник? И най-важното, кой се беше провъзгласил за съдия и беше произнесъл присъдата ми?
Над главата ми тракането на бягащата пътечка поддържа постоянния си ритъм, а от време на време към него се присъединява и тропотът на други фитнес уреди. Нямах представа, че в спортната зала на Саид цари такова оживление. Знаех, че е популярна, но не съм подозирал, че тук се събират толкова много мъже. С времето се научих да различавам звука на различните уреди, топуркането на бягащата пътечка, скърцането и тропотът на гребните тренажори, скрибуцането на велоергометрите, целеустременото завършващо тракане на щангите. Има и някакви групи: чувам ги, усещам плъзгането на много стъпала по пода горе и насърчителните възклицания. Каланетика? Бойни изкуства? Не мога да определя със сигурност, но от онова, което чувам, сигурно половината мъже от Ле Маро са тук, тупат с крака почти ритмично и най-вероятно изобщо не подозират за присъствието ми тук, долу.