Читать «Несистематический словарь. Русско-английский, англо-русский» онлайн - страница 460

that  stands  out  as  we  recall  that  time;  not  so  much  turning  in  a  particular  direction  —  the 

direction  stayed  basically  the  same  —  as  refusing  to  go  back,  despite  the,  in  all  likelihood, 

frequent temptation to do so. Since it is often asserted, particularly in Russia, that the West alone 

benefited from the end of the Cold War. It would be useful to consider the benefits that accrued 

to the Soviet Union and its successor states by first taking a look at the international position that 

Gorbachev inherited from his predecessors. 

In  the  early  1980s  the  Soviet  Union  was  saddled  with  an  astounding  range  of  foreign  policy 

problems. It found itself in a situation that almost could be described as ―us against the world.‖ 

Its  relations  with  the  United  States  were  confrontational,  and  with  Europe  at  best  tense;  with 

China,  relations  were  downright  hostile.  The  unwinnable  war  in  Afghanistan  was  having  a 

destructive effect both on the domestic situation and on relations with the West and much of the 

rest  of  the  world.  We  were  bogged  down  in  several  regional  conflicts  in  the  third  world,  with 

little hope of extricating ourselves from them. We had no real friends and the Soviet elite knew 

only too well that the Warsaw Pact countries could not be regarded as reliable allies. The Soviet 

Union's  negotiating  position  in  the  arms  control  negotiations  reflected  the  sense  of  isolation, 

insecurity  and  pervasive  hostility:  in  the  INF  talks,  for  example,  the  Soviet  delegation  was 

initially  asking  to  be  allowed  the  same  number  of  weapons  as  all  its  potential  adversaries  put 

together. 

By mid-1991 the Soviet Union had worked out its relations both with the West and with China. 

The arms buildup had been stopped and two treaties — INF and START — calling for real and 

deep cuts in nuclear weapons had been signed. Steps had been taken toward the Soviet Union's 

acceptance by and eventual admission to the Group of Seven industrialized nations. The Charter 

of Paris proclaimed a Europe without dividing lines. Gorbachev's visit to China, in the words of 

Deng  Xiaoping,  closed  the  book  on  the  past  and  opened  the  future.  Soviet  troops  had  left 

Afghanistan, and conflicts in Cambodia, Central America and Angola were being defused. Iraq's 

invasion of Kuwait had been rejected and reversed, with the United States and the Soviet Union 

taking a stand against the aggression and working through the United Nations to put an end to it. 

Finally and perhaps most importantly, the changes in Central and Eastern Europe benefited the 

Soviet Union by ending an unsustainable relationship in a peaceful manner and therefore without 

long-term ―bad blood.‖ 

As Henry Kissinger said to Gorbachev in Moscow in February 1992, ―as a result of your policies 

Russia  today  is  more  secure  than  ever  before.‖  This  is  important  to  bear  in  mind,  since  the