Читать «Машина за ангели» онлайн - страница 315
Ник Харкауей
Хариет Спорк въздиша. Нещо липсва в купчинката. Какво ли? Да не го е взело кучето? Съвсем очевидно, твърде често срещано нещо, тривиален предмет, никой с ума си не би напуснал дома си без него… къде ли е? Аби Уотсън й се притича на помощ.
— Бастиън! Пусни!
Точно така, в проклетото куче е.
— Съпругът ми — казва отсъстващо — горе-долу в този момент влиза в операция.
Което поражда и първата истинска тишина, която Арвин е чувал от години. Дори Сисъли Фоулбъри спира да сърба чая си.
— Да — отбелязва Поли след малко. — Въпреки това със съжаление трябва да ви известя, че двамата с приятеля ти Родни изобщо не сте лоши типове, не и в същинския смисъл. Води ви належащата необходимост. Вие сте
Тя се усмихва сурово. Додава:
— Един мой приятел щеше да каже, че сме
След тези слова дамите остават да седят, без да си говорят, вслушват се в приглушените отгласи от колите навън и във вятъра в клоните на дърветата, а Сисъли Фоулбъри обработва в разкошните си ченета парче бурбонска бисквита. Кучето Бастиън пресича стаята до Джо Спорк и жалостиво гъргори, докато той не го вдига и не го гушва.
Аби Уотсън подрежда зловещите принадлежности на масата, сякаш се чуди откъде да започне. Арвин Камърбанд си спомня, че тя е медицинска сестра. Чуди се кой й гледа децата и дали е поискала да ги доведе да гледат. Дори Мърсър Крадъл изглежда малко притеснен от това, което предстои да се случи, което е извънредно притеснително, понеже, поне доколкото е бил в състояние да установи Арвин Камърбанд, адвокатът е напълно лишен от всякакви задръжки, особено когато става въпрос за хора, пречещи на семейното му щастие.