Читать «Між двох орлів» онлайн - страница 240

36

Посольські книги – збірники, куди заносилися оригінали, переклади, чернетки всіх документів дипломатичного листування Московії. Усього існує 766 Посольських книг, з яких опубліковано лише 153.

37

Йдеться про першого царя з династії Романових Михайла Федоровича та Смоленську війну 1632—1634 рр. між Московією та Річчю Посполитою, під час якої Московія намагалася відновити контроль над Смоленськом і прилеглими до нього територіями, що увійшли до складу Польщі внаслідок війни 1605—1618 рр. Війна завершилася поразкою Московії. Воєвода Шєін, який очолював цей похід, був звинувачений у державній зраді та публічно страчений.

38

Влітку 1655 року українські козаки під командуванням Івана Золотаренка взяли Смоленськ. Тоді це була могутня фортеця з потужним польським гарнізоном, і цар Олексій волів здобути здавна жадане місто коштом життів українців. Цар особисто був присутній при взятті Смоленська козаками, і військове вміння українців викликало у нього захват.

39

У Московії до царя зверталися лише на «ти». Звернення «Ви» ввів в ужиток Петро І. У переписці українських гетьманів та іноземних монархів застосовується звернення «Ви» один до одного, але в побуті воно ще не набуло широкого поширення, лише серед магнатів.

40

Окольничий – придворний чин і посада в Московії в XIII – початку XVIII ст. З середини XVI ст. – другий (після боярина) думний чин Боярської думи.

41

Стації – побори харчовими продуктами, які стягувалися з податного сільського населення та містян на утримання королівського чи великокнязівського двору, урядовців, війська.

42

Подарунки іноземним послам або монархам – звичайна дипломатична практика минулого, своєрідний етикет. Московія часто дарувала соболині шкурки, бо соболь коштував дуже дорого, експортувався у Західну Європу, а промисел з його здобування був царською монополією та становив основне джерело наповнення скарбниці. У цьому випадку ціна хутра по 25 руб. за штуку є суттєвою: у середині XVII ст.1 московський рубль дорівнював 6 польським злотим або 1 золотому дукату. Для порівняння: податок з одного двору в Україні дорівнював 1—2 польських злотих, а вартість цілого хутора з землею дорівнювала 300 дукатів. Тож такий подарунок козацьким послам більш ніж щедрий.

43

Колонтáїв – у сучасній Україні село у Краснокутському районі Харківської області. Колонтаїв виник навколо фортеці, збудованої Московією для зміцнення оборонної лінії на території Слобожанщини від татар. Вже в середині XVII ст. Колонтаїв був повністю заселений українцями.

44

Іван Сербин (? – 1665) – сербський шляхтич, родич сербського митрополита. З 1654 р. перебував на різних посадах у Війську Запорозькому. Явившись до Хмельницького, Сербин подав рекомендаційний лист від сербської еліти, яка прохала прийняти його на службу та сподівалася, що, перемігши поляків, Хмельницький визволить сербів з османської неволі.

45

Компанíйські полки (або охотницькі) – вільнонаймані полки Української козацької держави, які були створені у 60—70 рр. XVII ст. для посилення козацького війська. Поділялися на піхоту та кінноту.