Читать «Між двох орлів» онлайн - страница 238

2

Рóкош (пол. rokosz – «бунт, повстання») – офіційне право польської шляхти на повстання проти короля для захисту своїх прав і свобод, закріплене на законодавчому рівні.

3

Йдеться про події битви під Берестечком 18—30 червня 1651 року, коли хан Іслям ІІІ Ґерай втік, захопивши в полон Хмельницького разом з Виговським.

4

У 1448 р. Московська єпархія відокремилась від Києва, проголосивши себе патріархатом, і лише у 1589 р. (через 141 рік) була визнана Константинополем.

5

Одна з трьох гір, на яких розташована сучасна Полтава. У середині XVII ст. не входила в межі міста і була незаселеною.

6

Значний військовий товариш (також знатний, зацний, заслужений, славетний) – козак, який виділявся знатністю, заможністю, тривалим терміном служби у Війську Запорозькому та/або шляхетним походженням і мав більш розширені привілеї порівняно з простим козаком.

7

Подільська гора – давня назва Іванової гори в сучасній Полтаві. Ще у XVIII ст. гору називали Подільською через Подільську браму, яка вела до Подолу, який був передмістям. Івановою гору почали називати у XIX ст. через садибу І. Котляревського.

8

Безземельний селянин, який проживав у заможного селянина чи козака.

9

Ґродська книга – збірник оригіналів і копій судових і юридичних документів (на кшталт архіву).

10

Безпосередній процесуальний розгляд судом позову (заст.).

11

Судові штрафи (грошима чи майном), які сплачувалися відповідачем на користь суддів.

12

До скінчення життя (заст.).

13

Посадова особа, яка збирала податки.

14

Чорні книги – окремі книги, у яких реєструвалися лише скарги та судові вироки у справах про крадіжку. У судах Гетьманщини чорними книгами називалася всі книги кримінальних справ.

15

Злóтовий, або легкий таляр (гульденталяр) мав 22,91 г чистого срібла.

16

Юрій Хмельницький був проголошений наступним гетьманом ще за життя його батька, проте 23 серпня 1657 року на раді, яка відбулася одразу після похорону Богдана Хмельницького, він відмовився від влади.

17

Рука руку миє (лат.).

18

Особистий загін полковника, який складався із синів полкових козаків та допомагав йому у виконанні службових обов’язків.

19

Чортомлик (Базавлук) – острів у гирлі річок Чортомлик, Підпільна (Лапинка), Павлюк і Скарбна, нині затоплений водами Каховського водосховища, де розташовувалася Чортомлицька, або Стара Січ, заснована у 1652 році кошовим отаманом Федором Лютаєм.

20

Яків Барабаш (? – 1658) – кошовий отаман Запорозької Січі, обраний у вересні 1657 року. Наприкінці 1657 р. вперше за історію Запорожжя прийняв титул кошового гетьмана. Походження Барабаша достовірно не відоме. Участі у Визвольній війні 1648—1654 рр. він не брав – жодні нині відомі історичні джерела його не згадують.