Читать «Зобеида» онлайн - страница 20
Карло Гоцци
Под этими словами? Защищайся,
Иль ты раскаешься.
Масуд
Но видит Небо --
Я больше не стерплю обиды. Боги!
Невинного спасите: вам открыта
Моя невинность и его злодейство,
И то, что против воли с ним сражаюсь.
Бьются. Масуд отступает. Уходят.
ЯВЛЕНИЕ VI
Труффальдино и Бригелла появляются, вооруженные дубинами, и говорят о каком-нибудь поводе к ссоре,-- предполагается, что этот повод внушен Смутой. Колотят друг друга дубинами и так уходят. Снова входят и уходят сражающиеся воины. Снова появляются и уходят дерущиеся Труффальдино и Бри гел л а; снова выходят Шемседин и Масуд.
Шемседин
Коль силы есть во мне, еще недолго
Противиться ты сможешь.
Масуд
Если Небо
Захочет нечестивца наказать,
Оно свершит моей рукою кару.
Сражаются.
ЯВЛЕНИЕ VII
Те же и Бедер.
Бедер
Мой сын! Масуд! Что вижу я! Что с вами?
Шемседин
Не гневайтесь, отец. Пусть он умрет!
Масуд
Коль Небо вас лишит такого сына
Не жалуйтесь!
Бедер
Остановись, Масуд.
Сын, повинуйся мне! Сейчас же в ножны
Мечи вложите! Что же это значит?
Несчастный я! Двойное бремя горя
И бедствий давит вашего царя!
Мои войска пошли все друг на друга;
Кровь льется; в лагере согласья нет,
И прежние друзья врагами стали.
Рабы друг друга смертным боем бьют,
А сын мой с лучшим другом в бой вступает.
Так вот на Самандаль поход желанный?
Мой сын, так за меня ты мстишь?
Масуд, Ведь я тебя любил. Таким путем
Несчастному царю стать хочешь зятем,
Убивши сына моего? Откуда Ваш гнев?
Что значит этот поединок?
Шемседин
Так слушайте, отец, и, если гнев мой
Несправедлив, приму я наказанье.
Я лесом шел и вдруг перед собою
Увидел мать покойную мою.
Она мне внятным голосом сказала:
"О Шемседин мой! Берегись Масуда,
Предатель этот дочь мою Сале
И милую жену твою Дилару
Похитил и в плену обеих держит.
Он Синадабу предал Зобеиду,
Он подкупил гадателей, презренный,
Бедера легковерного завлек
Под Самандаль, и здесь он, сговорившись
С преступным Синадабом, вас погубит.
А здесь и перебежчики-рабы,
И все, что говорят тебе иное,
Подкуплены Масудом; он стремится
Всех погубить, потом Сале взять в жены
И, Ормус захватив, стать там царем". Тут мать исчезла, мне оставив в сердце Гнев, ярость и желанье лютой мести.
Масуд
Ложь гнусная! Неслыханный злодей!
Бедер
Не думал я, что ты душой так черен,
Масуд! Коль правда все, что ты ответишь?
Масуд
Отвечу, государь, что возмущен я
Такою клеветой и предлагаю
Гадателей, рабов и самого
Меня подвергнуть пытке и допросу,
Чтоб истину узнать. С тебя довольно,
О Шемседин? Но бойся, коль скажу я,
Что мне известно.
Шемседин
Что сказать ты хочешь?
Масуд
Скажу, хотя источник слез кровавых
Откроется у твоего отца
И у меня. Пусть на мою главу,
Бедер, падут все наказанья Неба,
Коль я солгу. Я был в своем шатре;
Со мною два начальника моих --
Гафур и Тимо; оба подтвердят
Рассказ мой. О войне мы говорили.
Я каждого одушевить старался,
Чтоб не боялись смертью храбрых пасть.
