Читать «Зобеида» онлайн - страница 21
Карло Гоцци
Как вдруг Сале явилась предо мною,
Несчастная Сале... О Небеса,
Когда б забыть я мог виденье это!
Моя Сале, вся кровью залитая...
Она явилась и сказала мне:
"Масуд, вели ты воинам своим
Идти на брата моего, злодея
Безбожного! Меня лишил он жизни;
В саду дворцовом схоронил меня;
От ревности слепой свою супругу
Дилару он убил; когда ж случайно
Открыла преступленье это я,
Кровавый меч он в грудь мою направил
И рядом с ней он умертвил меня,
А после с ней меня похоронил он.
Отмсти, Масуд! Гадателей слова
И тех рабов -- все измышленья брата,
Чтоб преступленье в тайне сохранить".
Шемседин
О дьявольская ложь! Нет сил терпеть.
Масуд
Прости, Бедер, я мщу за дочь твою!
Бьются.
Бедер
Что слышу! Стойте! Иль отцовской кровью
И кровью государя твоего,
Усталого от жизни, обагрите
Свои мечи.
Шемседин
Отец мой, удалитесь,
Он должен умереть!
Масуд
Да, удалитесь --
Умру иль отомщу за смерть ее.
Сражаются.
Бедер
Ну, если все слова мои напрасны,
Пусть меч слепую ярость прекратит!
ЯВЛЕНИЕ VIII
Те же и Абдалак, держит за волосы Смуту.
Абдалак
Остановитесь все: пред вами
Смута! По воле Синадаба в этот лагерь,
В различных образах являясь людям,
Она внесла смятенье и вражду.
Ты, Фурия, всю истину открой
Или навек запру тебя в могилу.
Смута
Все правда... Но пусти меня на волю,
Жрец, пощади!
Абдалак
Ты, адская чума,
Ты, смертных бич, увы, тебя я должен
В распоряженье высшее богов,
Которых чту, вернуть. Но подвизайся
В судах, и пусть высокие умы,
С тобой сражаясь, получают славу.
Смута
Тебе готова я повиноваться
И больше, чем когда-нибудь, дам случай
Противникам моим добыть и славу
И выгоду.
Абдалак
Ступай! Почтенным судьям
На помощь посылают Небеса
Терпенье, чтоб тебя судить и слушать.
Масуд
Прости мне, Шемседин!
Шемседин
О милый друг,
Приди в мои объятья!
Бедер
Славный светоч,
Я всем тебе обязан!
Ты все знаешь --
Так проясни мой ум, скажи мне только,
Умру ли я, сраженный Синадабом?
Абдалак
О злополучный. Что ты хочешь знать?
Нет... Синадабом ты сражен не будешь...
Но... боги... Успокойте лагерь ваш;
Пусть каждою его судьба постигнет.
Я больше не могу сказать ни слова.
Бедер
Так! Хорошо! Мой сын, Масуд, войска
Вы усмирите. Должен я, мой сын,
Поговорить с тобой наедине...
Потом вернусь я в лагерь. Ночь уж близко!
Действие четвертое
Ночь. Лагерь, в отдалении палатки и шатры.
ЯВЛЕНИЕ I
Синадаб один.
Синадаб
Упрямый жрец преследует меня!
Напрасны были все старанья
Смуты; Когда она войска бы развратила,
Бежали б все давно! Я обещаю
Тебе несчастье, вражеское войско!
К твоей досаде вящей, дерзкий жрец,
Пойду и приготовлю превращенье
В телицу Зобеиды. Коль посмеешь
Ты помешать мне войско истребить.
