Читать «Екстремен ум» онлайн - страница 5
Алан Глинн
Върнън цъкна с език и погледна часовника си.
— Каква работа имаш в момента, Еди?
— Никаква. Разхождам се по улицата. Пуша. Не знам. Не мога да работя. — Дръпнах от цигарата. — Защо?
— Мисля, че мога да ти помогна.
Той отново погледна часовника си и за миг ми се стори, че пресмята.
Гледах го с недоверие и бях на границата на раздразнението.
— Хайде, ще ти обясня какво имам предвид — каза той. — Ела да пийнем нещо. — Плесна с ръце. —
Не беше кой знае колко умно да се повлека по Върнън. Освен всичко друго как наистина би могъл да ми помогне с проблем, който току-що съм му описал? Самата мисъл беше абсурдна.
Но бях раздвоен.
Хареса ми втората част на предложението му, да пийнем нещо. Имаше, трябва да призная, и малко павловски момент в колебанието ми — идеята да се натъкна на Върнън и да тръгна с него съвсем спонтанно към някое непознато място, разбуди нещо в химията на тялото ми. Произнасянето на
Потърках се по носа и казах:
— Окей.
— Това е добре. — Той направи пауза, после, сякаш се опитваше да определи размера на нещо, каза:
Отидохме в един бар на Шеста улица, долнопробен ретро салон, наречен При Макси, който преди това е бил заведение в тексаско-мексикански стил, наречено Ел Чаро, а още преди това долнопробна кръчма с името
Най-накрая се настанихме в едно сепаре и сервитьорката дойде.
Върнън забарабани с пръсти по масата и каза:
— Да видя, за мене… водка „Колинс“.
— За вас, сър?