Читать «Дневники путешествий в Индию и Бирму» онлайн - страница 146

479. (к стр. 131). Большой том. Vicittalamkara ("Различные украшения") -- палийский трактат о теории поэтики (более полное название Sirivicittalamkara). Его автором является Saddhammakitti (см. предыд. прим.). Возможно, однако, что имя Saddhammakitti носили два разных человека, один из которых является автором Vicittalamkara, другой -- автором Ekakkbarakosa (thera -- палийский буддийский сан, который дается старейшим или наиболее образованным монахам).

480. (к стр.131). Бирманская рукопись под заглавием. Yogagandhasaccasamkhepa ("Книга о созерцании основы истины") -- буддийское философское сочинение на языке пали. Его написал Bhaddanta Dhammapala, более известный как Culla-Dhammapala, т.е. "младший Dhammapala". Жил, очевидно, во второй половине I тысячелетия н.э. на Цейлоне.

Ananda -- буддийский монах, учитель Dhammapala. Слово (t)thera, присоединенное к его имени, обозначает монашеский буддийский сан.

481. (к стр. 131). Повествовательного содержания Dasavatlhukathd, или Dasavatthupakarana,-- палийский комментарий на историко-эпическое сочинение Mahabodhivamsa, написанное в X в. н.э. буддийским монахом Upatissa. Комментарий Dasavatthukatha был составлен в Бирме, очевидно, в XII в. н.э.

482. (к стр. 131). Несколько глав на санскритском языке. Rudrayamalatantra -- обширное санскритское произведение, созданное сектами шакта. В нем содержатся правила различных ритуалов, а также заклинания и всякого рода рассуждения мистического и магического характера. Dhatuprasamsa -- ("Прославление элементов") -- часть этого произведения.

Netti-atthakathayaflka -- палийский комментарий на толкование сочинения Notti (см. прим. 528).

483. (к стр. 132). Къяун (бирм.) -- монастырь.

484. (к стр. 132). Budgin R.А. -- офицер штаба английских оккупационных войск в Бирме.

485. (к стр. 132). ...отметил следующие заглавия. Manidipatika -- палийский комментарий на Manidipa ("Светильник из драгоценностей"), составленный бирманцем Aryavamsa (см. прим. 478). Manidipa является в свою очередь комментарием на Atthasalini -- толкование на 3-ю часть 3-го раздела палийского буддийского канона, содержащую перечень психических и моральных состояний человека.

Visuddhimaggallhakatha -- комментарий на языке пали к палийскому сочинению Visuddhimagga, написанному Буддхагхошей в V в. н.э. (см. также прим. 445). Это последнее произведение представляет собою своеобразную энциклопедию буддийского учения.

Dhatumala ("Гирляндакорней") -- 2-я часть грамматического сочинения Saddanlti. В ней правила палийской грамматики излагаются в виде афоризмов и приводятся санскритские соответствия палийских форм. Сочинение это построено на материале языка палийского канона и пользовалось в Бирме большим авторитетом. Его написал бирманский монах Aggavamsa, живший в XII в. н.э.