Читать «Дневники путешествий в Индию и Бирму» онлайн - страница 145

473. (к стр. 129). Буддхавамсо (Buddhavamsa) -- 14-й текст 5-й части 2-го раздела буддийского палийского канона. В Buddhavamsa излагаются в стихотворной форме легенды о двадцати четырех буддах двенадцати прошлых эпох.

474. (к стр. 129). Ингрезии (от "ингрез", или "ангрез") -- индийское название англичан.

475. (к стр. 130). Здесь пребывает Malalahkara. И.П. Минаев приводит на языке пали полный титул духовного наставника бирманского царя, Ража-гуру, как он называет его далее: "Учитель верховного царя царей великой религии, полководца блистательной религии, несравненного в традиции истинной религии, украшенной гирляндами цветов".

476. (к стр. 130). ...жуют постоянно бетель. В Индии и в странах юго-восточной Азии издавна существует обычай употреблять для жевания массу, приготовляемую из листьев бетеля, сушеных орехов арахиса, толченой извести, добываемой из ракушек, и некоторых других составных

частей.

477. (к стр. 131) ...все три питаки. Питака (pitaka) -- раздел палийского буддийского канона Tiritaka. Палийский канон состоит из трех таких разделов, что и отражено в его названии (ti -- "три" на языке пали). Слово "питака" первоначально значило "корзина". Относительно того, каким образом произошла такая эволюция семантики этого слова, существует ряд гипотез, точного же объяснения нет.

478. (к стр. 131). ...следующие сочинения. Sambandhacintatika -- палийский комментарий бирманского автора Abhaya на посвященный синтаксису языка пали палийский трактат Sambandhacinta ("Размышление о связях"), автором которого является Sangharakkhita, живший около XII в. н.э. на Цейлоне.

Bhedaciniadipani -- палийский комментарий на палийское сочинение Bhedacinta ("Размышление о разделении"), посвященное синтаксису языка пали.

Karikatika -- палийский комментарий на палийский стихотворный трактат о грамматике языка пали, озаглавленный Karika. Его автором является Dhammasenapati, живший в Бирме в начале II тысячелетия н.э. Ekakkharatika -- палийский комментарий па словарь Ekakkbarakosa, составленный в XVI в. н.э. бирманским буддийским монахом Saddbammakitti.

Gandhabharanatika -- палийский комментарий на палийский трактат Gandhabharana, посвященный грамматике языка пали. Этот трактат написан бирманцем Aryavamsa, жившим в XV в. н.э. (по другим данным -- Vacirassathera). Составитель комментария -- Jagaracariya.

Vaccavacakatika -- палийский комментарий на палийский трактат Vaccavacaka о грамматике языка пали. Этот трактат написан в первой половине II тысячелетия н.э. бирманцем Dhammadassi (по другим данным -- Saddhammaguru). Автором комментария является, очевидно, Saddbammanandi.

Saddavuttitika -- палийский комментарий на палийский трактат Saddavutti, называемый также Saddavuttipakasaka. В трактате этом излагается грамматика языка пали. Обычно его автором считают бирманца Saddhammapala, жившего около XIV в. н.э., однако в сочинении Sasanavamsa (см. прим. 549) его автором назван Saddhammaguru. На этот трактат был составлен ряд комментариев. Автором одного из них является Sariputta, называемый также Sariputtara.