Читать «Дневники путешествий в Индию и Бирму» онлайн - страница 148

495. (к стр. 134). Я видел список. Dipavamsa -- историко-эпическое произведение буддийской палийской традиции. В нем излагаются отдельные события истории буддизма в Индии и более достоверно история буддизма и царских династий на Цейлоне. Написано это произведение в конце IV или в начале V в. н.э. Автор неизвестен.

Daladddhdtuvamsa ("История зуба-реликвии") -- сингалезское историко-эпическое сочинение. Написано в 310 г. н.э. на Цейлоне. В нем описывается история Tait называемого главного зуба Будды, который хранился сначала в столице страны Калинга, а затем в Анурадхаиуре на Цейлоне. Около 1200 г. н.э. это сочинение было переведено на язык пали. Здесь имеется в виду его палийский перевод, называемый обычно Dathadhatuvamsa.

496. (к стр. 134). Rajavamsa ("История царей") -- историческое сочинение. В Бирме в разное время был написан ряд сочинений, носящих это заглавие. Одно из поздних сочинений под этим названием составлено в Нагане в 1830 г.

497. (к стр. 134). Анутика (Anutika) -- подкомментарий (на яз. пали), т.е. комментарий к комментарию.

498. (к стр. 134). Кусоло Тоу -- искаженное название монастыря Ku-tho-daw-paya (см. прим. 504).

499. (к стр. 136). ...вратами Макаратарана (Makaratarana) (пали). Ворота, украшенные изображением морского чудовища Макары.

500. (к стр. 136). ...доски содержат Винаяпитаку. Vinayapitaka -- 1-й раздел палийского буддийского канона. В этом разделе излагаются правила поведения (vinaya) буддийских монахов и монахинь.

501. (к стр. 136). На восьми досках изложена. Bhikkhunipacittiya -- часть 2-го текста 1-й части 1-го раздела буддийского палийского канона. Содержит комментированный список грехов, за которые на буддийских монахинь накладываются эпитимии.

Bhikkhupacittiya -- часть 2-го текста в 1-й части 1-го раздела буддийского палийского канона. Содержит комментированный список грехов, за которые на буддийских монахов накладываются эпитимии.

502. (к стр. 136). ...на одной доске. Bhikkhunipatimokkha -- текст на языке пали. Содержит перечень грехов, зачитываемый при исповеди буддийских монахинь.

Bhikkhupatimokkha -- текст на языке пали. Содержит перечень грехов, зачитываемый при исповеди буддийских монахов.

503. (к стр. 136). Pardjika (pali) -- 1-й текст в 1-й части 1-го раздела палийского буддийского канона. Содержит комментированный список грехов, за которые буддийские монахи и монахини исключаются из монашеской общины.

504. (к стр. 136). Ku-tho-davi-paya -- группа из 730 пагод, выстроенных царем Мин-дуном и его министрами в 1857--1864 гг.

505. (к стр. 136). Majjhimanikaya -- 2-я часть 2-го раздела палийского буддийского канона. Содержит 152 Проповеди и беседы Будды, текст которых условно считается средним по объему. Отсюда и происходит название "Majjhimanikaya", что на языке пали означает "Собрание средних (поучений)".

506. (к стр. 136). Col. Eyre Е.Н. (полковник Эйр) -- офицер английской оккупационной армии в Бирме, служивший в ведомстве генерал-квартирмейстера.

507. (к стр. 136). ... их было тринадцать. В языках санскритском и пали употреблялась система изображения порядковых номеров при помощи огласованных согласных. И.П. Минаев рассчитал минимальное число шкафов с книгами, находившихся в царской библиотеке в Мандалае до ее разорения английскими войсками, на том основании, что между ка (номер первого шкафа) и kha (номер последнего шкафа) находятся еще одиннадцать огласованных k (ka, ki, ki, ku, кu, ке, kai, ко, kau, kma, kah).