Читать «В поисках Пандарии» онлайн - страница 42

— Я узнал достаточно, — ответил Чэнь. Затем он, погрузившись в беспокойные раздумья, поднялся по склону.

— Вы посмотрите-ка, кто решил улизнуть! — заметила Ли Ли. Она ждала Чэня у дома Менрима, укрывшись от солнца под пальмой, и изучала одну из карт, взятых на Шэнь-Цзынь Су, отмечая на ней места, где они побывали, и добавляя новые — в частности, весь Ульдум.

— Ты ведь рано встал, да— продолжила она. — Зачем, мы же на отдыхе!

Чэнь попытался улыбнуться шутке племянницы, но настроение у него было не то. Ли Ли сразу же почувствовала его грусть.

— Что случилось— спросила она.

— Я ходил в тюрьму, навещал брата Менрима, — ответил Чэнь.

— Уверена, у вас была легкая беседа за завтраком.

Чэнь, не отвечая, глядел через сияющее озеро Вир'наал. Он думал о печали Менрима и злобе Батета.

— Дядя Чэнь— Ли Ли мягко положила лапу ему на запястье. — Зачем ты ходил в тюрьму 

В ее глазах была видна искренняя забота. Чэнь крепко обнял племянницу.

— Сам толком не знаю, — признался он, отпуская Ли Ли. — Наверное, хотел понять, что может подтолкнуть кого-нибудь к выбору, который сделал Батет.

— Батет презирает брата, — добавил Чэнь. — Стоило мне упомянуть Менрима, как он... в общем, рад не был.

Он прислонился к стволу пальмы.

— Не знаю, что и думать. Батет назвал других пленников своей «настоящей» семьей — значит, он явно хочет отдалиться от Менрима, но я не понимаю почему. Менрим прошлым вечером только и говорил о том, как переживает за брата.

Ли Ли нахмурилась и промолчала. Чэнь продолжал.

— Как мог Батет так сильно возненавидеть братаЧто же между ними произошло

— Брат покинул его, — тихо заметила Ли Ли.

— Ну конечно, покинул, — ответил Чэнь. — Он не хотел служить Смертокрылу.

— Нет, раньше, — Ли Ли покачала головой. — Пока тебя не было, я говорила с Менримом. Он старше Батета. Повзрослев, Менрим ушел работать к жрецам — он помогал поддерживать в рабочем состоянии механизмы титанов. Он все время проводил вдали от дома и Батета почти не видел.

Чэнь недоуменно посмотрел на Ли Ли.

— И что

— Ну... наверное, это оскорбило Батета, — пробормотала Ли Ли. — Он чувствовал, что его бросили и им вертят, как хотят. Батету плевать было на Смертокрыла, он просто хотел найти свое место в жизни.

— Как ты можешь знать, о чем думал Батет— засомневался Чэнь.

Ли Ли с досады схватила волосы руками и потянула. Чэнь никогда прежде не видел, чтобы она вела себя так. Казалось, Ли Ли борется с собой.

— Я это знаю, потому что так однажды говорил и Бо. О тебе.

— Что

Вид у Ли Ли был несчастный, но она продолжила говорить.

— Когда папа послал за мной Бо, Бо сказал... — Ли Ли умолкла.

— Что он тебе сказал— спросил Чэнь. Сердце заколотилось у него в груди.

— Бо сказал мне, что ты ушел, потому что пиво и приключения для тебя важнее, чем мы.

— Это не так! — запротестовал Чэнь.

— Да знаю я! — закричала Ли Ли. — Ну, дядя Чэнь, я же каждый день твои письма читала! Но вот Бо так считал. Довольно долго. Он был на тебя очень зол.

Чэнь склонил голову. Он отчетливо вспомнил свою ссору с Чонь По в ночь, после которой Ли Ли забрала жемчужину. Он видел боль в глазах По, слышал ярость и боль в его голосе.