Читать «В поисках Пандарии» онлайн - страница 43

— Я помню, что сказал мне Бо на берегу, когда умирал. Я тогда не все разобрал — очень уж быстро это случилось. — Чэнь потер лицо, он вдруг почувствовал, что устал. — Надо было мне догадаться. Чонь По думал так же. И до сих пор думает.

Ли Ли промолчала. Над обоими пандаренами тихо шелестел листьями теплый ветерок.

— Кажется, я знаю, что надо делать, — сказал Чэнь.

***

Чэня охватило непреодолимое желание по привычке предложить чаю. Вместо этого он стоял, не находя себе места, и не знал, куда деть лапы. Он то стискивал их, держа перед собой, то опускал по бокам и, наконец, просто сплел пальцы за спиной.

Менрим встретил Чэня и Ли Ли в гостиной, мягко и вопросительно глядя на них своими светло-карими глазами.

— Я утром ходил к твоему брату, — сказал Чэнь. — Говорил с ним.

Менрим повернулся и сделал несколько шагов по комнате, подергивая хвостом.

— Что он сказал

— Он очень зол, — ответил Чэнь. 

Менрим кивнул.

— Знаю.

Чэнь глубоко вздохнул и спросил сам себя: как будет воспринято его предложение

— Тебе надо извиниться перед ним.

Менрим резко обернулся.

— Я должен извинитьсяВедь это он перешел на сторону Смертокрыла!

— Да, — сказал Чэнь. Но... мне кажется, он считает, что тебе всегда было на него наплевать. В этом все дело.

— Как он мог такое подуматьЭто...

— Менрим, — прервал его Чэнь голосом, который даже ему самому показался суровым. — Кто прав, а кто неправ, ты можешь разобраться потом. Но если ты хочешь, чтобы у брата был хоть малейший шанс раскаяться в содеянном и получить помилование, мне кажется, что тебе надо перед ним извиниться.

— Откуда ты это знаешь— требовательно спросил Менрим.

— Я тоже оставлял без внимания кое-кого. Тех, кого люблю, в том числе и брата, — разум Чэня заполнили воспоминания о Чонь По и Силаче Бо. — И... даром это не прошло.

Менрим снова зашагал по комнате, погрузившись в мысли. Наконец он остановился и повернулся к пандаренам.

— Хорошо, — сказал он. — Я попробую. Я извинюсь перед Батетом.

Он скорчил гримасу — идея была ему не очень-то по душе. Чэнь кивнул, стараясь изобразить радость.

— Думаю, это в корне все изменит, — заверил он Менрима.

Менрим ничего не ответил, он молча вышел из дома.

— Думаю, все прошло гладко, — заметил Чэнь.

Ли Ли смотрела на свои лапы.

— Ну конечно, дядя Чэнь.

— Менрим, — прервал его Чэнь голосом, который даже ему самому показался суровым. — Кто прав, а кто неправ, ты можешь разобраться потом. Но если ты хочешь, чтобы у брата был хоть малейший шанс раскаяться в содеянном и получить помилование, мне кажется, что тебе надо перед ним извиниться.

***

Уже совсем стемнело, а Менрима все не было. Чэню и Ли Ли неудобно было оставаться в его доме в отсутствие хозяина, и поэтому они, прислонив посохи и мешки к стене пристани, ждали его у воды.

Когда Менрим возвращался, медленно идя по улице, Ли Ли уже уснула, привалившись к плечу дяди. Чэнь помахал рукой, чтобы привлечь внимание Менрима, но тол'вир не ответил на приветствие. Он нарочито повернул голову, взглянул в глаза пандарену и продолжил свой путь.