Читать «Буало-Нарсежак. Собрание сочинений в 4 томах. Том 4. Лица во тьме. Очертя сердце. Недоразумение» онлайн - страница 49

саду, когда ветер шелестел в цветах и листве: до чего же труд­

но было бороться с ощущением, будто аллеи полнятся чьим­

то присутствием, едва уловимым, но все более близким ! По

сути ощущение опасности сводится, возможно, к этой иллю­

зии? Эрмантье чувствует, как голова его тяжелеет на подуш-

74

ке от кишащих в ней мыслей. Однако он не в состоянии оста­

новить механизм этой внутренней речи, которая, возникая из

сна, отдаляет меж тем его наступление. •Пойду закрою ок­

но,- думает он.- После этого я спокойно засну�. Он начина­

ет представлять себе, как встает, пересекает комнату, затем

облокачивается на подоконник и смотрит на звезды; он ви­

дит луну, совсем белую, она клонится вниз, собираясь зате­

ряться в беспредельном сиянии. Скрип дерева заставляет его

очнуться, вынырнуть внезапно из этого сонного тумана. На

этот раз иду! Он опускает ноги на пол. У же разомлев от сна, он вынужден держаться за стену. Миновав камин, он широко

зевает. Если пол намок, Кристиана наверняка не удержится и

сделает колкое замечание. Он нащупывает пол под окном.

Паркет совершенно сухой. Никаких следов воды. Но в таком

случае... Ах, этот скачок сердца, обезумевшего вдруг от ужа­

са! Сон как рукой сняло. Эрмантье поворачивается в сторону

двери. Он собрался было включить свет. Задумался. Стоит ли

терять самообладание из-за какого-то шороха? Может быть, ветром занесло листья, которые забились куда-нибудь под ме­

бель. Эрмантье осторожно закрывает обе створки окна, затем

шаркая ногами возвращается в постель и вздыхает, ложась.

Причем вздыхает так, словно кто-то может слышать его. Ему

нередко случается играть для некоего воображаемого наблю­

дателя. Он уже не шевелится, но вслушивается, потому что

ни капельки не верит в листья. Он слышит, как внизу, на

первом этаже, кто-то ходит. Может быть, это Клеман возвра­

щается от Марселины? Или же Максиму захотелось пить, и

он пошел взять бутылку в холодильнике? А может, и вообще

никого нет? Ибо он уже не доверяет своим чувствам. Скрип­

нул паркет. Это не то едва уловимое, сухое потрескивание

древесины, которое вызывает жара. Такой скрип похож на

скрип паркетины, оседающей вдруг в своем гнезде под чьей­

то тяжестью. Черт возьми! Да это влетела какая-нибудь ноч­

ная птица. Летучая мышь, например, или молоденькая сова -

заблудилась, бедняга, и теперь ее ушибленное крыло волочит­

ся по полу. Много ли надо этим старым половицам, вот они

и стонут! Так почему же он не может пошевелиться? И отче­

го такое прерывистое дыхание? Эрмантье терпеть не может

ночных тварей. Раньше в таких случаях он зажигал лампу у

изголовья кровати. Одного взгляда было довольно, и он сно­

ва засыпал... Вот этого короткого взгляда ему и не хватает.

75

Увидеть бы лишь, что все на своих местах, а там уже ночь не