Читать «P. S. Убийците» онлайн - страница 79

– Още едно, гадже?

Младежът, който ги почерпи с питие, се задъхваше над нея.

Тя се притисна към Ерик.

– Не, благодаря – отвърна – за мен е достатъчно.

– Хайде – прошепна Ерик в ухото є. – Изпий още едно, не се излагай. Пичът е бъкан с пари.

Анна преглътна.

Пичът поръча още една маргарита.

Тя погледна часовника си, скоро трябваше да си тръгват.

– Къде живеете в Щатите? – попита той и є подаде питието. Солта по ръба се изсипа върху пръстите є.

– Тъксън, Аризона – отговори Ерик. Винаги трябваше да любезничи.

– „Jojo left his home in Tucson Arizona for some California grass...“ – запя момичето на пича с питиетата, като обикаляше с чашата в ръка.

– Там има само пустиня, нали?

– Не само – каза Ерик.

Анна го дръпна за ръкава на ризата, макар да знаеше, че ще го ядоса.

– Искам да се прибирам в хотела – каза тя.

– Отдавна ли пътувате насам-натам? – продължи момичето, като сърбаше със сламката от празната чаша.

– От две седмици и половина – каза Ерик. – Наистина ни харесва Скандинавия, тук е абсолютно awesome15!

– Нали! – съгласи се момичето.

Тя се настани по-близо до Ерик и събу с крак единия си сандал. Анна видя, как покатери пръстите си по маратонката на Ерик.

– Знаеш какво казват за мъже с големи крака? – каза тя и скришом го погледна.

Ерик се усмихна, очите му заблестяха.

Анна примигваше, какво правеха? Флиртуваха ли един с друг? Та тя стоеше там, точно до тях!

– Ерик – каза тя, – наистина съм много изморена. Нали утре ще ходим в „Тиволи“...

Ерик се изсмя пискливо, като че тя изръси нещо направо детинско. Момичето също се засмя.

– Имам чувството, че това е една вълшебна вечер – не млъкваше непознатата. – Бих искала да запазя спомен от нея, какво ще кажеш?

Тя се залепи за гаджето си и го целуна нежно по устата.

Пичът с питиетата се засмя малко пресилено.

– Ще излезе скъпо – предупреди той.

– Всички магазини са затворени по това време – намеси се Ерик.

Младежът застина.

– Да, по дяволите, прав си. Тогава веднага да поръчаме бутилка шампанско.

Той махна отново на бармана.

Момичето беше наклонило глава и се усмихваше на Ерик.

– Бих искала да я изпия с двама ви, в хотелската ви стая.

Тялото на Анна изтръпна, докато Ерик вдигна чашата си за наздравица. Беше пил прекалено много и сега нищо не можеше да го спре. Знаеше това още преди да се омъжи за него. Той я дръпна силно към себе си.

– Хайде – прошепна така в ухото є, че дъхът му докосна тъпанчето є. – Нали искахме да срещнем нови хора по време на екскурзията?

Тя почувства, че ще се разплаче.

Наистина Ерик имаше право.

Трябваше да престане да бъде толкова ужасно скучна.

15 (От английски) Страхотен – бел. прев.

78.

ЛИНДЪН ВЗЕ още две бири и ги остави на масата пред тях.

– Не вярвах, че източниците ми ще разкрият толкова много неща за Силвия и Малкълм Рудолф, но се оказа, че греша – каза той и седна тежко зад масата.

– Наистина ли са близнаци? – попита Джейкъб и отвори бутилката, третата.

Поради часовата разлика вече се чувстваше малко опиянен.

– О да, истина е. Родени са с четвърт част разлика.