Читать «Objectif. Французский язык. 10-11 классы by Григорьева Е.А., Горбачева Е.Ю., Лисенко М.Р» онлайн - страница 115
Unknown Author
а
4. Redigez le dialogue et mettez-le au discours indirect. Imaginez qui est le malade (metier, age, situation familiale) et quelle est la specialite du medecin.
AU PASSE
■ Quand la phrase principale est au passe, la subordonnee s’accorde au passe. II faut faire LA CONCORDANCE DES TEMPS (voir p. 19).
Discours rapporte direct
Discours rapporte indirect
present
II a dit: «J’habite a Moscou.»
imparfait
II a
passe compose
II a dit: «J’ai habite a Paris.»
plus-que-parfait
II a
futur
II a dit: «J’habiterai chez ma tante.»
futur dans le passe
II a
■ L’imparfait, le plus-que-parfait, le conditionnel et le subjonc-tif ne changent pas.
eNtraTnez-vousentrainez-vousentrainez-vousentraTnez-vous
1 . Lisez la lettre de Nadine. Rapportez le contenu de cette lettre au passe.
«Cher Bernard,
Tu me demandes des nouvelles de ma sante. Merci de t’inquieter a mon sujet. Je suis allee mardi chez le medecin.
J’ai repondu a toutes sortes de questions sur mon regime alimentaire. Je lui ai parle de mes habitudes de vie.
II m’a donne un traitement pour deux mois et m’a indique un regime. Je pense que ce n’est pas tres grave.
A part ca tout va bien. Bonjour a tous les amis.
Bises. Nadine»
2. Mettez la conversation telephonique au discours indirect passe. Commencez par: Liliane a telephon6 a Annie pour... Elle lui a dit que...
— Alio, Annie? Ca у est, tu sais, je crois que je vais faire quelque chose. Avec Georges ce n’est plus possible...
— Ecoute, Liliane, tu me raconteras ca une autre fois, j’ai pas le temps...
— Mais enfin c’est incroyable. J’ai les pires ennuis et tu ne penses qu’a ton rendez-vous, je trouve ga un peu fort. Je m’en fiche, moi, de ton rendez-vous!
— Toi, toi... tu ne penses qu’a toi!
— C'est que pour moi c’est important...
— Mais ecoute, mon rendez-vous n’est pas moins important pour moi! Et tu es ma meilleure amie. Tu dois comprendre.
— Bon, d'accord! Je t’appellerai le soir.
— Au revoir, ma cherie.
Grammaire
Discours rapporte direct
Discours rapporte indirect
Hier ...
Demain ...
II у a un an ...
Ce matin ...
Aujourd’hui ...
La semaine prochaine ...
La semaine derniere ...
Ici ...
La veille ...
Le lendemain ...
Un an auparavant ...
Ce matin-la ...
Ce jour-la ...
La semaine suivante / d’apres ...
La semaine precedente / d'avant ...
La ...
II у a 10 jours, il m’a dit: «Je pars demain et je serai chez toi ce soir.»
li у a 10 jours, il m’a dit qu’il par-tait le lendemain et qu’il serait chez moi le soir.
Pierre a dit a Martine: «Je рейх vous accompagner chez
vous.»
Pierre a dit a Martine qu’il pouvait I’accompagner chez elle.
II m’a demand6: «Tu pourras surveiller mon appartement pendant mon absence?»
II m’a demande si je pourrais surveiller son appartement pendant son absence.
entraInez-vousentraTnez-vousentraInez-vousentraTnez-vous
3.
►
Transformez en respectant la concordance des temps.
«Je vous rappellerai demain.» — II nous a dit qu’il nous
rappellerait le lendemain.
1. «J’ai pris le mdtro ce matin.» Elle nous a dit ... .
