Читать «Objectif. Французский язык. 10-11 классы by Григорьева Е.А., Горбачева Е.Ю., Лисенко М.Р» онлайн - страница 117

Le medecin salue son jeune confrere et lui resume son premier diagnostic.

— Je lui ai fait du camphre et de I’oxygene...

⁵ sang m coagule —

спёкшаяся кровь

⁶ groupe m sanguin —

группа крови ' transfusion f — переливание крови

⁸    radio f — зд. рентгеновский снимок

⁹    bloc m operatoire — операционный блок

¹⁰    expertiser — обследовать

¹¹    tirer d’affaires — зд.

вытащить (с того света)

'^г mettre en branle —

запустить, пустить в ход

L’interne dit «oui... oui...» et examine le visage qu’une infirmiere lave du sang coagule⁵. Pas de blessure a la face. L’interne cherche ou il a deja vu cette tete.

— Si vous permettez, dit le medecin, je me sauve...

L’interne dit «oui... oui...» et fouille dans sa memoire...

Les deux infirmidres savent par cceur les deux termes de [’alternative. Ou bien le cas est desesperb et il n’y a qu’a attendre, ou bien I’interne va dire «allons-у» et tout s’enchaTnera mecaniquement: groupe sanguin⁶, transfusion⁷, radio⁸, bloc operatoire⁹ ...

L’interne, posement, expertise¹⁰ son malade. Peu de chances de le tirer d’affaire¹¹, mais sait-on jamais? II va decider souverainement. Se retirer et fermer la porte ou mettre en branle¹² I’enorme appareil de sauvetage avec une chance sur... sur...?

L’interne hesite. Puis il souleve les paupieres de I’homme inerte. Les yeux bougent, une sorte de lueur s’y allume, une dtincelle qui peut etre encore la vie.

L’interne dit:

— Allons-y.

D’apres Paul Guimard, Les choses de la vie

Etude du texte

1 . L’hopital.

a)    Relevez les passages ou Ton constate I’efficacite (le ren-dement) de son organisation. Par quel mot (dans le 1^er paragraphe) le compare-t-on a un etre vivant? Pourquoi?

b)    Expliquez les mots et les expressions qui se rapportent a la vie de I’hopital.

2. Les gendarmes.

Queile est leur seule preoccupation? Qu’en pensez-vous?

3. Le personnel de sante.

a)    Les infirmieres et le medecin: pouvaient-ils faire plus?

b)    L’interne: pour lui, le blesse est une personne; a quel detail le voit-on? II a une enorme responsabilite (laquelle?): comment у fait-il face?

UN DRAME DEVANT LA TELE

Dans un article de la revue, Nicole de Buron, jour-naliste francaise, parle d’un episode de sa vie fami-liale. Tous les membres de la famille se sont rassem-bles devant le petit ecran pour regarder le feuilleton policier en vogue.

Peut-etre у a-t-il des telespectatrices qui peuvent regarder les Incorruptibles en paix? A peine apparaissent-ils sur mon ecran, que le t6l6phone se met a sonner. «C’est surement Solange... vas-у», chuchote mon mari, sans quitter 1’ёсгап des yeux. «Pourquoi moi? C’est la femme de ton frere...— Mais c'est toujours a toi qu’elle veut parler...» «Taisez-vous, on n’en-tend plus rien!» orient les enfants.

En soupirant, je me leve et je vais decrocher.

— Alio! fait Solange...

Je m'efforce alors de ne pas perdre un mot des ordres don-nes par Eliot Ness, chef des Incorruptibles, dans son t6lephone tout en repliquant dans le mien a Solange. Jusqu’au moment ой elle me demande brusquement si je ne suis pas malade. Non, simplement en train de regarder les Incorruptibles et, justement, ma cherie, puis-je te rappeler un peu plus tard? Elle s’exclame alors que ca, c’est inouY, que je regarde ces feuil-letons idiots... Je suis furieuse. Les Incorruptibles, ce n’est pas idiot, c'est formidable. D’ailleurs elle n’a pas la tele.