Читать «Objectif. Французский язык. 10-11 классы by Григорьева Е.А., Горбачева Е.Ю., Лисенко М.Р» онлайн

Unknown Author

Е. Я. Григорьева Е. Ю. Горбачева М. Р. Лисенко

ФРАНЦУЗСКИЙ

язык 10-11 классы

Учебник

для общеобразовательных учреждений

Рекомендовано

Министерством образования и науки Российской Федерации 10-е издание

Москва «Просвещение» 2012

УДК 373.167.1:811.133.1 ББК 81.2Фр-922 Г83

На учебник получены положительные заключения

Российской академии наук (№ 2-10106-5215/1576 от 13 ноября 2006 г.) и Российской академии образования (№ 01-205/5/7д от 19 июля 2006 г.).

Григорьева Е. Я.

Г83 Французский язык. 10—11 классы : учеб, для общеобразоват. учреждений / Е. Я. Григорьева, Е. Ю. Горбачева, М. Р. Лисенко. — 10-е изд. — М. : Просвещение, 2012. — 347 с. : ил. — ISBN 978-5-09-029086-9.

УДК 373.167.1:811.133.1 ББК 81.2Фр-922

Dialogues^

Ecoutez les petits dialogues ci-dessous et faites cor-г •5ae respond re les images aux personnages.

BON VOYAGE, BRIGITTE!

Brigitte va quitter Paris pour alter en Bretagne. Alain Га accom-pagnee a la gare Montparnasse:

Alain: Qu’est-ce que je fais de ta valise?

Brigitte: Mets-la sous la banquette, s’il te plait.

Alain: Et ces deux plastiques?

Brigitte: Mets-les sur le porte-bagages, tu es gentil.

Alain: Et ton sac de cou-chage?

Brigitte: Oh, donne-le-moi... Merci!

Brigitte et son amie russe qui s’appelle Marie ont passe deux journees bien remplies a Paris. Alain leur a montre les curiosites les plus interessantes de la capi-tale, у compris les boites de nuit du Quartier Latin.

BON VOYAGE, MARIE!

Alain: Au revoir, Marie, et bon voyage! Tu as promis de m’ecrire, ne I’oublie pas!

Marie: Ne t’inquiete pas, Alain! Demain je t’envoie la premiere carte postale.

Le. train demarre. Malheur! Alain a oublie de lui donner son adresse...

MARIE DANS LE TRAIN

Marie range son sac a main, sa serviette et ses journaux. Un monsieur tres gentil I’aide & met-tre sa valise dans le filet a bagages. C’est un homme aux cheveux gris qui porte des lunettes.

Le controleur entre dans le compartiment:

Controleur: Vos billets, s’il vous plaTt.

Marie: Oil est done mon billet? Peut-etre dans la valise? Voila mon passeport, mes lunettes de soleil...

Controleur: Si vous ne trouvez pas votre billet, mademoiselle, il faudra payer.

Alors I’homme aux cheveux gris se met a parler:

L’homme: S’il vous plaTt, monsieur le controleur. C’est mon amie, c’est moi qui paye son billet.

«Je ne suis pas son amie», pense Marie.

Marie: Je vous remercie infi-niment, monsieur.

L’homme: Je vous en prie, mademoiselle. Moi aussi, j’ai ete jeune et fauche.

C’EST A QUI?

Le train arrive. Le monsieur aide Marie a porter ses valises.

L’homme: La valise noire, elle est a vous, mademoiselle?

Marie: Non, monsieur. C’est la valise rouge qui est & moi.

L’homme: Bon, je la prends... La valise noire, elle est a qui?

Un monsieur et une dame: A nous, monsieur.

L’homme: Le sac aussi?

Un monsieur et une dame: Non, monsieur. L’homme qui est endormi, je crois qu’il est a lui.

Dialogues

L’homme: Ah bon. Alors, excusez-moi.

La dame: Je vous en prie, monsieur... Attention! ne prenez pas I’autre sac! II est a la dame qui vient de sortir.

L’homme: Ah! Pardon.