Читать «Сочинения. Стихотворения. Драмы. Повести и рассказы» онлайн - страница 371

Стр. 283. Четверо гунцзы — четыре полководца эпохи Борющихся царств, носившие титул цзюнь (правитель, воевода): Мэнчан цзюнь в княжестве Ци, Чуныпэнь цзюнь в княжестве Чу, Пинъюань цзюнь в княжестве Чжао и Синьлин цзюнь в княжестве Вэй. Четверо гунцзы стояли за союз восточных княжеств против Цинь. Они располагали значительными земельными наделами и военными силами. Так, у Мэнчан цзюня было около 60 тысяч дружинников; он ел с ними одинаковую пищу и щедро одаривал их. Каждый из четырех гунцзы самостоятельно управлял территорией, пожалованной ему князем, причем последний не всегда решался вмешиваться в дела такого правителя.

Стр. 285. Если утро возвещает курица, дому грозит беда.— Поговорка, приводимая в книге конфуцианского канона «Шуцзин», где имеется в виду фаворитка последнего иньского государя Чжоу-синя по имени Дацзи, которая пагубно влияла на него и, согласно традиционным толкованиям, послужила одной из главных причин гибели династии.

Цзинь Би (III в. до н. э.) — полководец княжества Вэй, занимавший видное положение при дворе вэйского князя Чжао-вана (отца Синьлин цзюня).

«Без губ зубам холодно».— В комментарии «Цзочжуань» к летописи Конфуция «Чуньцю» приводится следующее высказывание министра Гун Чжици: «Княжество Го — это защита княжества Юй. Если падет Го, Юй непременно ждет та же участь. Как говорится в поговорках, «телега и оглобли помогают друг другу» или «без губ зубам холодно». Эти слова иллюстрируют отношения между княжествами Го и Юй. В таком же контексте употребляет поговорку Го Можо.

Стр. 286. «Мать знатна сыном, сын знатен матерью» — вы

ражение из комментария «Гунъянчжуань» к летописи Конфуция «Чуньцю».

Стр. 290. ...Фан Мэн убил Хоу Я.— По преданию, в третьем тысячелетии до н. э. Хоу И, правитель удела Цюн при династии Ся, не имел себе равных в стрельбе из лука. Искусству стрельбы он обучил своего домочадца Фэн Мэна. Ученик оказался неблагодарным: желая стать первым и единственным, Фэн Мэн убил Хоу И.

Стр. 293. Чжэн Аныгин (III в. до н. э.) — полководец государства Цинь, впоследствии перешедший на сторону Чжао.

Бай Ци (ум. в 258 г. до н. э.) — известный полководец государства Цинь. Под его командованием циньская армия одержала много крупных побед над восточными княжествами Китая. В 281 г. до н. э. Бай Ци разбил армию княжества Чжао. В 280—277 гг. до н. э. он нанес сокрушительное поражение княжеству Хань, разбил союзную армию Ци, Вэй и Чжао в битве при Хуаяне. В 264 г. до н. э. во главе большой армии вторгся в княжество Хань и нанес ему поражение. Будучи искусным стратегом и мужественным гоне-ралом, Бай Ци, как свидетельствуют китайские историки, отличался необычайной жестокостью. (См. примеч. к с. 282. Битва у Чанпина.)