Читать «Сочинения. Стихотворения. Драмы. Повести и рассказы» онлайн - страница 369

Стр. 255. Крапчатый бамбук.— См. примеч. к с. 180.

Су Цинь (IV в. до н. э.) — знаменитый дипломат и государственный деятель эпохи Борющихся царств. Предложив свои услуги правителю государства Цинь и получив отказ, Су Ципь, оскорбленный неверием в его силы, решил мстить ципьскому князю. Он поочередно посетил всех восточных князей и убедил их в необходимости создать союз против Цинь. Политика, проводившаяся Су Цинем, получила название «хэцзун» («объединение вдоль», то есть от северного княжества Янь до южного Чу). В 333 г. до н. э. союз шести государств возглавил князь Чжао, по уже чороз три года коалиция была расстроена благодаря энергичпым мерам, предпринятым ципь-ским министром Чжан И — нокогда другом и товарищем Су Циня, но затем после возвышения его,— самым ярым его врагом.

Стр. 257. Тан Л$ и Цзин Ча (III в. до н. э.) — придворные поэты, жившие в государстве Чу; пытались подражать поэтической манере Цюй Юаня.

Тигровый 8нак

Историческая трагедия «Тигровый знак» была написана Го Можо в феврале 1942 года и в том же году вышла в свет. Работу над окончательной редакцией пьесы Го Можо завершил 30 июля 1956 года в Бэйдайхэ, внеся в текст некоторые исправления, а также устранив отдельные длинноты. Перевод пьесы сделан по тексту: Г о Можо. Собрание сочинений, т. 3. Пекин, Жэньминь вэпьеюэ нубаныпэ, 1957.

Тигровый знак (к и т. «хуфу») — знак высшей военной власти в Древнем Китае эпохи Борющихся царств (403—221 гг. до п. э.) династий Цинь (246—207 гг. до н. э.) и Хань (206 г. до н. э.— 220 г. н. э.), дававший особые полномочия на управление войсками. Изготовленный из бронзы, с надписью, выгравированной на оборотной стороне изображения, напоминающего по форме лежащего тигра, тигровый знак разрезался на две половины, одна из которых хранилась у главы государства, другая — у генерала, командовавшего армией, дислоцированной вне столицы. Тот, кто получал половину тигрового знака, хранившуюся у государя, облекался чрезвычайными полномочиями, причем подлинность приказа определялась ио тому, подходят или нет друг к другу обе половинки знака в месте разреза.

Стр. 278. Сипьлип цзюпь (III в. до и. э.) — государственный деятель и полководец княжества Вэй (см. ниже) в период Борющихся царств, младший сын вэйского князя Чжао-вана, младший сводный брат вэйского князя Аньли-вана, правившего в 276—241 гг. до н. э. Титул Синьлин цзюня (Синьлинского правителя, воеводы) давал ему право самостоятельно управлять территорией Сииьлин в княжестве Вэй (уезд Нинлин современной провинции Хэнань). Известен своими победами над княжеством Цинь. В 257 г. до н. э. (время действия пьесы) армия под командованием Синьлин цзюня, разгромив циньские войска, освободила осажденную столицу княжества Чжао — город Ханьдань. В 247 г. до н. э. Синьлин цзюнь, встав во главе объединенных сил пяти княжеств (Янь, Вэй, Чжао, Хань и Чу), вторгся на территорию княжества Цинь и наголову разбил войска циньского генерала Мэн Ао, обратив их в бегство. Но вскоре в результате интриг Цинь он был отстранен от командования. Умер в 244 г. до н. э. В основу пьесы положена «Биография вэйского гунцзы» из «Исторических записок» Сыма Цяня.