Читать «Сочинения. Стихотворения. Драмы. Повести и рассказы» онлайн - страница 368

Цюе Кэ (VI в. до н. э.) — сановник, служивший при дворе цзиньского князя Чэн-гуна. Однажды он был отправлен в качестве посла в княжество Ци. Мать (по другим сведениям — жена) правителя княжества Ци, желая увидеть посла, спряталась за пологом. Цюе Кэ хромал и, подымаясь по ступеням к трону, споткнулся. Мать князя рассмеялась. Бе смех был истолкован как оскорбительный выпад, и Цюе Кэ, вернувшись домой, стал во главе большой армии и напал на государство Ци, нанеся ему в войне поражение.

Стр. 223. «Девять напевов» — цикл из одиннадцати стихотворений Цюй Юаня, написанных как обрядовые песни, которые исполнялись при жертвоприношениях различным духам.

«Поклонение душе» — заключительное стихотворение цикла «Девять напевов», описывающее процедуру жертвоприношения.

Стр. 230. Разве может лягушка...— Намек на известную притчу из книги «Чжуан-цзы» философа IV в. до н. э. Чжуан Чжоу. В притче рассказывается о лягушке, которая, сидя на дне колодца и видя наверху квадрат неба, возомнила, что видит все небо. Ограниченных и самодовольных людей сравнивают обычно с лягушкой в колодце.

Стр. 238. ...он сошел с ума.— По древним китайским поверьям, психическое заболевание объясняется тем, нто душа временно покидает тело. Для того .чтобы вернуть ее обратно, совершался обряд «Призыв души».

Стр. 240. ... Му-му может показаться красивой, а Си Ши —• безобразной — поговорка, приводимая в тексте философского сочинения II в. до н. э. «Хуайнаньцзы». Му-му — четвертая наложница мифического императора Хуан-ди. Она была необычайно уродлива внешне, но очень умна. Си Ши.— См. примеч. к с. 52.

Стр. 243. Цилинь — баснословное животное, единорог с туловищем оленя, коровьим хвостом и лошадиными копытами. Появление цилиня, согласно представлениям древних китайцев, знаменовало добро и счастье. Об этом животном упоминает в своей летописи «Чуньцю» Конфуций.

Стр. 251. «Печальные строки» — стихотворение Цюй Юаня из цикла «Девять элегий».

Шэнь Шэн — наследник цзиньского князя Сянь-гуна (VII в. до н. э.), у которого был сын от любимой наложницы Ли И. Желая сделать наследником второго сына, Сянь-гун сослал Шэнь Шэна в отдаленную местность Цюйво, где тот в отчаянии покончил с собой.

Бо Гунъ — отец легендарного императора Юя. Пытался спасти Китай от потопа, но успеха не добился, за что был казнен императором Шунем в горах Юйшань.