Читать «Ашвагхоша Жизнь Будды Калидаса Драмы» онлайн - страница 88

Ты покой несешь другим. Мощный силой состраданья, Избавляешь всех живых.

Если б ты с людьми остался, Сохраняя царский сан,—

Как могла бы избавленье Получить моя душа?

Был бы царь ты справедливый, Но Закон бы не явил.

Узы смерти и рожденья Ты бы нам не разрешил.

Но, избегнув жизнесмерти, Воплощенья победив,

Всем живым ты путь означил, Нежной блещущий росой.

И, явивши власть над чудом, Силу мудрости явив, Жизнесмерть сразив, вознесся Над Богами и людьми.

Ты царем бы правосудным Был, свой царский сан храня,— Но тогда б такой вселенской Благодати не достиг». Восхваления закончив,

Он, в молитвенной любви,

Царь, отец, пред светлым сыном Преклонился до земли.

Весь народ, все люди царства, Светлый тот Закон поняв,

Видя Будцу-чудотворца И почтительность царя,— Проникаясь просветленьем И молельно руки сжав, Совершенного почтили, Преклоняясь до земли.

Мысли сильные в них были, Жизнь мирская в них прешла, Все исполнились желаньем Бросить тесные дома.

Много знатных, много видных, Бросив дом блестящий свой,

К верной Общине пристали, Чтоб обнять Закон сполна. Ананда, Тимбйла, Нанда,

А ну руд ха, все пришли,

Чтобы стать учениками Будды, давшего Закон.

За одним другой и третий, Обращенным нет числа, Приходил отец за сыном,

Видя верные врата.

И когда настало время Подаянья попросить,

Будда входит в пышный город,

И царевич узнан в нем.

Песнь хвалы и песнь восторга С края к краю раздалась:

«Он вернулся к нам, Сиддартха, Просветленный, он пришел!» Стар и мал столпились, смотрят, Окна, двери, всюду глаз,

Он идет, сияя светом, Лучезарной красотой.

Лик его, в одежде скромной, Словно Солнце в облаках,

И внутри и вне он светит Как один священный блеск.

Все смотрели и дивились,

В сердце радость с сожаленьем, Что как жертва он идет.

С этой бритой головою,

Темный выбравши покров,

Очи светлые потупя, Безыскусственно идя. «Посмотрите! Посмотрите!

Здесь бы нужен балдахин!

Он драконом мог бы править,

А во прахе он идет!

Держит чашу подаяний,

Мог бы меч держать в руке,

Мог бы он врага любого Победить и покорить!

Мог бы женское он сердце Красотою услаждать!

Мог бы яркою короной Возноситься над толпой!

Красота мужская скрыта,

Сердце ведает узду,

Не подступит вожделенье,

Блеск наряда брошен прочь!

Пять восторгов правят миром,

Он отбросил пять услад,

И любимую супругу,

И дитя оставил он!

Возлюбив уединенье,

Он блуждает без друзей,

И скорбит супруга горько,

Долго длится ночь вдовы! Измененного увидев Как отшельника его,

Плачет, любит, вспоминает,

Плачет вместе с ней дитя!

А когда он в мир родился,

Были знаменья на нем,

Должен был он приношенья С четырех принять морей!

Он к чему ж пришел в скитаньях? Предвещаний всех слова Были ложны и напрасны.

Или есть величье в том?»

Так в запутанных реченьях Говорил один с другим,

Но спокойно Совершенный Путь бесстрастный совершал.

Ко всему с любовью равной, Одного душой хотел —

Избавления всем людям От несущих скорбь страстей.

Этот замысел лелея,

В город нищим он вошел,

Чтобы дать векам грядущим Отречения пример.

Принял все он без различья,

Дал богатый, дал бедняк —

Чашу нищую наполнил И в пустынность отошел.