Читать «Ашвагхоша Жизнь Будды Калидаса Драмы» онлайн - страница 86

С ним вошли все верные толпою,

Не было поклонов службы там.

Лишь одно богатство в нем сияло: Золотом горела мудрость в нем. Щедрый же снискал свою награду, Кончив жизнь, взошел на Небеса, Сыновьям и внукам оставляя Поле плодотворное заслуг.

19. СВИДАНИЕ

Будда был в стране Магадха, Он неверных обращал,

Он Законом единичным Соглашал различность душ. Изменяя словом мудрым, Души вел он к одному:

Так, когда восходит Солнце, Звезды тонут все в заре,

И, покинув Раджагригу, Пятигорный этот град,

Он пошел с учениками, Верных тысяча с ним шла. Он пошел с толпой великой До Нигантхи до горы,

Что вблизи Капилавасту,

Там к решенью он пришел.

Он замыслил благородно Приготовить светлый дар, Приготовить дар молельный Для родителя-царя.

А учитель и советник Должных выслали людей И направо, и налево,

Чтобы Будду увидать.

Вскоре Будда был увиден, Точно высмотрен был путь, Тотчас вестники вернулись С этой вестью во дворец. «Бывший долго так в отлучке, Чтобы светоч обрести,— Получивши озаренье,

К нам царевич держит путь». Царь обрадован был вестью,

И с блестящей свитой он, Окруженный всею знатью, Вышел сына повстречать.

И, неспешно приближаясь, Будду издали узрел,

Красота его сверкала,

В ней удвоенный был блеск,

В средоточии великой Кругом сомкнутой толпы Был он словно вышний Брама На превышней высоте.

Царь покинул колесницу И с достоинством пошел, Сердцем мысля и тревожась, Так ли делает он все.

Красоту родного видя,

В тайне сердца ликовал,

Все же слов, достойных мига, Не нашли его уста.

И о том он также думал:

«Я в слепой еще толпе,

Сын же мой великий Риши,— Как мне с ним заговорить?» Также думал он, как долго, Как давно уж он желал Этой встречи, что случилась Неожиданно теперь.

Сын его меж тем, приблизясь, Сел, молчание храня,

В совершенство облеченный,

Не менялся в лице.

Так мгновенья истекали,

И один перед другим,

Хоронили чувства оба,

И с тоской подумал царь:

«Как он делает печальным И безрадостным меня,

Сердце ждавшее — пустыня,

Был родник — и где родник?

Я похож на человека,

Что давно искал воды,

И ручей увидел светлый,

Подошел — и нет ручья.

Так теперь я вижу сына,

Те же, прежние, черты,

Но душой как отчужден он,

В лике, весь он, как взнесен! Сердце он явить не хочет, Чувства спрятал он свои,

Он сидит как не сидит там,

Пред иссохшим я руслом». Отдаленно так сидели,

Мысли билися в уме,

Их глаза вполне встречались,

В сердце ж радость не зажглась. Так смотрели друг на друга,

Как мы смотрим на портрет,

О далеком вспоминая,

Чью лишь тень здесь видит взор. Мыслил царь: «О ты, который Должен был бы быть царем,

Мог бы целым царством править, Молишь пищи тут и там!

Что за радость в этой жизни?

В ней какая ж красота?

Тверд и прям, как Златогорье, Весь как солнечный восход,

Царь быков, в походке твердой,

И бестрепетный, как лев,—

Но лишен почета мира, -Просишь милостыню ты!»

Дух отца открыт был Будде,

Он любил его как сын,

И, чтоб дух его подвигнуть И жалея весь народ,—

Он явил свою чудесность,

В средний воздух был взнесен,

И рукой Луны касался,

И до Солнца досягал.

И ходил он по пространству, Изменял различяо лик,

Разделял на части тело,