Читать «Ашвагхоша Жизнь Будды Калидаса Драмы» онлайн - страница 87

Вновь его соединял.

Шел по водам, как по суше,

Был в земле он как в воде,

И сквозь каменные стены Без помехи проходил.

Справа, слева, он из бока Огнь и воду изводил.

Царь был в радости великой И не думал как отец.

И, воссев на лотос пышный,

Как на царственный престол,

Для отца из высей светлых Будда выявил Закон:

«Знаю царское я сердце,

И любовь и память в нем,

Но да будут узы сердца Вмиг разъяты у него.

Пусть не думает — о сыне, Прибавляя к скорби скорбь.

Но услышь, что сын твой молвит О молельности тебе.

Я молитвенную пищу Моему принес отцу.

Царь, прими: такого яства Сын отцу не приносил.

Путь росистый указую,

Это нежная роса,

Этот путь ведет к бессмертью, Чрез рожденья и дела.

Дело к делу, сочетаясь, Вырастают в долгий путь.

Как же тщательно должны мы Делать добрые дела!

Как заботливо нам нужно Со звеном сплетать звено!

В смерти дух один уходит,

Лишь в делах найдет друзей! Ввихрен в омут этой жизни,

В пять больших ее дорог,

В колесе вращаясь мощном,

Три разряда дел творишь ³⁵,—

Три разряда дел приводят К трем рождениям в мирах:

Зверь, иль призрак, или демон — Силой страсти рождены.

Силой должного старанья Слово с телом укроти,

День и ночь — не в смуте будут,

А в молчании ума.

Только в этом смысл конечный, Правды жизни — нет иной.

Так! Три мира только пена,

Накипь в море в час грозы.

Хочешь ведать наслажденье? Приближать его к себе?

Так к четвертому рожденью Приготовься делом ты.

Человеком ты и Дэвой Чрез рожденье воплощен,

Все же пять путей великих —

Как неверность звезд ночных.

Если даже для небесных Путь назначен перемен,—

Как же ведать человеку Постоянство на земле. Самосдержанность — есть радость Между радостей земных!

Лишь Нирвана верный отдых,

То — Безветрие души!

Пять услад, что ищем в чувствах,— Путь опасностей и смут,

Мы живем среди восторгов Как с отравною змеей.

Мудрый видит мир горящим,

Мир — и вкруг него пожар.

Не узнает он покоя,

Не изгнавши жизнесмерть.

В месте том, где хочет мудрый Дом свой верный основать,

Нет оружья, нет орудий,

Нет слонов и нет коней.

Там не мчатся колесницы,

Не идут ряды солдат.

Победив свое желанье,

Все ты в мире победил. Победивши мрак незнанья, Целый мир ты озарил.

Во вселенной, озаренной, Нужно ль что eije искать?

Раз узнав источник скорби, Затопчи ее исток,

И, идя дорогой верной,

От рождений волен ты». Чудотворность сына видя,

Был обрадован отец,

Но, услышав слово правды, Был он в радости двойной. Стал сосуд он совершенный, Чтоб принять в себя Закон,

И, сложив свои ладони, Восхваленье произнес:

«Сколь поистине волшебно! Свой обет ты завершил. Светлый замысел исполнен, Скорбь превзойдена тобой. Сколь поистине волшебно! Сердце плакало мое.

Но теперь та боль исчезла, Лишь оставив светлый плод. Сколь поистине волшебно! Срезал ныне колос я,

Что посеян был рукою,

Волей сына моего.

Было правым то решенье — Сан царя с себя сложить,

Было правым то стремленье — Покаяние принять,

Было правым то желанье — Связь семейную порвать,

Было правым то воленье — Отказаться от любви.

Риши древние напрасно Похвалялись, не дойдя,

Ты ж дошел до светлой грани, Все, что нужно, совершил.

И, снискав покой желанный,