Читать «Ашвагхоша Жизнь Будды Калидаса Драмы» онлайн - страница 100

Звался Субхадрою он.

Меж лжеучителей был он Смолоду очень отмечен,

Ныне ж, к Владыке стремяся, Ананде так говорил:

«Мудрость, что дал Совершенный, Слышу я, трудно измерить.

Самый искусный, меж всеми,

Он укротитель коней.

Слышу я также) что ныне Он досягает Нирваны,

Трудно его будет видеть,

Трудно увидеть и тех,

Кто его с трудностью видел,—

В зеркале Месяц не схватишь,

В озере мы не ухватим И отраженье Луны.

И потому я желаю,

Полный почтительным чувством, От жизнесмерти спасаясь, Светлого видеть Вождя.

Солнце Высокого гаснет,

Дай мне, на миг, его видеть!» Ананда очень смущен был,

Как поступить, он не знал.

Думал он так о Субхадре:

«Верно, замыслил он спорить, Может быть, в сердце ликует, Будды предчувствуя смерть». Встрече хотел помешать он,

Будда же, в сердце читая,

Молвил: «Я людям — спасенье, Пусть лжеучитель придет».

Это услыша, Субхадра,

Радостью светлой исполнен,

В сердце вдвойне озарился, Мудрость готов был принять.

Был он сосудом, готовым Для восприятья Закона,

Будда смягчил его жажду,

Восемь путей указав. Освобожденье увидя,

Путы свои порывая,

Он заблужденья отбросил,

Берег другой увидал.

Сердце его расширялось,

Кончилась эта беседа,

Молча на спящего Будду Долго он, долго смотрел.

Думал: «Чрез малость мгновений Будда окончит предел свой,

Мир этот первый оставлю,

Мир этот вовсе погас».

Сжавши ладони, отшел он От совершенного лика,

Сел в стороне, самосдержан,

Лет истеченье отверг.

И досягнул он Нирваны Светлым путем отреченья,— Малый костер так погашен Брызгами ливня с Небес.

Будда сказал своим верным:

«Вот ученик мой последний,

Он уж в Нирване! Любите Память о нем навсегда».

Первая кончилась смена Ночи, одетой звездами,

Все они ясно сияли,

Ярко горела Луна.

Не было в роще ни звука,

И, проникаясь великим К ученикам состраданьем,

Будда им всем завещал:

«Вот, досягну я Нирваны,

Чтите ее,— и за мною,

Вы досягайте Нирваны,

Это светильник в Ночи.

Камень ее самоцветный —

Клад человеку, что беден.

Что повелел вам, блюдите,

Путь ваш — дорога моя.

Не избирайте другого.

Тело, и мысли, и слово Вы в чистоте соблюдайте,

Жизнь вашу чистой храня.

От накопленья богатства В днях вы своих воздержитесь, Не наполняйте амбары,

Не умножайте стада.

Чара домов и поместий Да не пленяет вас в мире:

Это колодезь горючий,

Нужно бежать от него.

Не вовлекайтесь в гаданье, Звездочитанье уделов, Предвосхищение судеб,

Это — запретное есть.

Лжи и притворства бегите, Следуйте правой дорогой. Будьте благими А живому,

Это — мой краткий завет.

Это — основа Ученья,

Путь к просветленной свободе, Это охватная мудрость,

Путь, чтоб достигнуть конца. Это блюдя, укротите Токи животного чувства,

Ибо так правит стадами, Знающий путь свой, пастух. Если же чувства не сдержишь, Это есть конь разъяренный,

Все он пространство измерит, Нагромождая беду.

Мудрый обходит овраги,

И уклоняется тигра,

И не играет с змеею,

И не вбегает в пожар.

И за глоток наслажденья — Пропасти он не желает, Легкого сердца боится,

Этого лишь одного.

Видели вы обезьяну,

Как она в лес убегает?

Вот — это легкое сердце, Мудрый удержит его.

Если же сердце отпустишь,