Читать «Ашвагхоша Жизнь Будды Калидаса Драмы» онлайн - страница 101

Не досягнешь до Нирваны. Знайте же точную меру,

В тихое место уйдя.

Будьте умеренны в пище:

Если сломалась повозка, Быстро колеса поправьте,

Без промедления — в путь. Видели вы, над цветами Как мотылек пролетает?

Чуть лишь коснется — и будет,

Не нарушает цветка.

Пищи прося, принимайте Все, что дадут, благодарно,

Не истощайте щедроты,

Да не исчезнут совсем.

Утром, и в полдень, и ночью Дело благое свершайте,

Пусть в изменениях суток Сердце пребудет одним.

В первую смену ночную Не отдавайтесь дремоте,

После усните спокойно,

К утру проснитесь светло.

Кто отдается дремоте,

Сонные ужасы кормит,

Смерть стережет постоянно, Схватит — добыча в плену. Чарой змеиною можно Выманить из дому змея.

Рано проснешься — из сердца Черная жаба уйдет.

Если кто тело чужое Острым мечом рассекает,—

Гневная мысль да не встанет, Злое не молвят уста.

Гневное слово и мысли Ранят лишь вас, не другого, Молча претерпишь мученье,

Это — победа побед.

Гнев красоту разрушает, Уничтожает заслуги,

Если ж разгневался мудрый,

Это — огонь есть во льду. Лености темной бегите.

Есть ли для лености место,

Если к живущим погибель Всюду угрозно идет!

Льстивая речь и обманы,

Это — как бы волхованья,

Тот, в ком молитвенно сердце, Любит прямые пути.

Тихим довольствуйтесь малым,

В малом — сокрытость богатства Если кто малым доволен,

Радость небесная с ним.

Связу семьи не скрепляйте:

Если на ветке чрезмерность Птиц, прилетевших и севших,

Ветка склоняется ниц.

Раз многочисленны узы,

Будешь запутан ты в сети:

Старый так слон погрязает В топи болотной, лесу.

Ночью ли, днем* ли, старайтесь,

Это великое дело:

Малые горные речки Могут громаду изрыть.

Друг благодетельный — благо,

Все ж он не может сравниться С правою мыслью, что крепко В собственном держишь уме. Правильный помысл есть панцирь,

В правильной вере — оружье:

Если подступится злое,

Нет ему доступа тут.

В Море рожденья и смерти, Мудрость — челнок есть проворный, Мудрость — живая лампада,

Светоч над глыбами тьмы.

Мудрость — целебное средство, Острый топор для деревьев Тех, что колючею сетью Путь заграждают тебе.

Взносятся зыби незнанья,

Мечутся волны хотенья,

Выше их — мост лучезарный, Мудрость, дорога умов.

Дело любви завершил я,

Светлую цель не теряйте.

Если же что вам неясно,

Вы вопросите меня».

Все сохраняли молчанье,

И Анурудда промолвил:

«Может Луна раскалиться,

Солнце прохладу узнать,

Ветер проворный стать тихим, Твердость Земли стать подвижной,— Но не возникнет сомненье В этих сердцах никогда.

Все ж мы скорбим, оттого что

Вот, умирает Учитель,

И вознести наши мысли Нам невозможно сейчас.

Мы только любим, печалясь, Знаем, как сильно мы любим,

И вопрошаем: «Зачем же Будда так скоро уйдет?»

На говорившего глянув,

Будда увидел всю горечь,

Снова он с любящим сердцем Так, утешая, сказал:

«Было в начале все твердым,

Но, пощатнувшись, расселось,

И сочетанья возникли, Непостоянства, борьба.

Но согласованность встанет,

В замыслах разных взаимность,— Что ж тогда Хаосу делать,

Где тогда творчеству быть!

Боги и люди, которым Надо спастись,— все спасутся! Верные, помните слово:

Будет всеобщий конец.

Час разрушенья Вселенной!

Так не скорбите же тщетно,